1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:47,475 --> 00:01:49,177 Der Junge ist ein verdammter Spinner. 4 00:01:49,410 --> 00:01:51,179 Er sagt immer seltsamen Scheiß. 5 00:01:51,312 --> 00:01:52,813 Herrgott, Dillon. Er ist nur ein Kind! 6 00:01:52,946 --> 00:01:54,382 Er hat eine große Fantasie. 7 00:01:54,515 --> 00:01:56,284 Ich meine, warum ist er quitt? Lebst du überhaupt hier? 8 00:01:56,417 --> 00:01:57,585 Weil er mein kleiner Bruder ist 9 00:01:57,718 --> 00:01:59,187 und das hat er nicht woanders hingehen. 10 00:01:59,320 --> 00:02:00,254 Also muss ich derjenige sein ein Dach über dem Kopf behalten? 11 00:02:00,388 --> 00:02:01,722 Oh, du Armer. 12 00:02:01,855 --> 00:02:02,690 Ich bin sicher, der Overhead dieses großartigen Anwesens... 13 00:02:02,823 --> 00:02:04,057 Gott sei Dank, Mandy. 14 00:02:04,192 --> 00:02:05,693 ...ist so eine schreckliche verdammte Belastung. 15 00:02:06,660 --> 00:02:07,961 Arschloch. 16 00:02:10,998 --> 00:02:12,966 Wenn nicht Raus aus dieser Stadt in 24 Stunden, 17 00:02:13,100 --> 00:02:13,967 Du wirst ausgeführt. 18 00:02:14,101 --> 00:02:15,303 Was zum Teufel trägst du? 19 00:02:15,436 --> 00:02:16,804 Zeremonielles Stirnband. 20 00:02:16,937 --> 00:02:19,707 Warum trägst du ein zeremonielles Stirnband? 21 00:02:19,840 --> 00:02:21,775 Ich bin die Reinkarnation von Sitting Bull, 22 00:02:21,909 --> 00:02:23,377 der große Lakota-Kriegshäuptling. 23 00:02:23,511 --> 00:02:24,978 Ich bin in deine Welt zurückgekehrt 24 00:02:25,112 --> 00:02:27,415 um meine Kriegerbande anzuführen noch einmal in die Schlacht. 25 00:02:27,548 --> 00:02:30,551 Mann, hör auf damit. Es ist beleidigend. 26 00:02:36,957 --> 00:02:39,460 Er hasst mich. Er hasst uns alle. 27 00:02:39,593 --> 00:02:41,629 Nur weil wir Inder sind. 28 00:02:41,762 --> 00:02:44,265 Warum? Was ist los mit uns? Sind wir böse? 29 00:02:45,866 --> 00:02:46,834 Was werden Sie tun? 30 00:02:47,501 --> 00:02:49,337 Ich bin immer noch ein Inder. 31 00:02:49,470 --> 00:02:51,905 Wie mein Vater vor mir, Mein Sohn ist meine Ehre. 32 00:02:52,039 --> 00:02:53,574 Ich gehe jetzt zum Haus meines Feindes 33 00:02:53,707 --> 00:02:55,309 den Pfeil des Krieges schleudern zu seinen Füßen. 34 00:03:24,238 --> 00:03:28,041 Ich tat es. Ich habe es verdammt noch mal geschafft! 35 00:03:28,976 --> 00:03:31,712 Okay. Schnapp dir deine Scheiße. 36 00:03:32,280 --> 00:03:35,283 Ich habe seine Schlüssel bekommen. Ich habe sein Handy bekommen. Wir müssen gehen. 37 00:03:36,650 --> 00:03:38,452 Hörst du mir zu? Wir müssen gehen. 38 00:03:39,387 --> 00:03:40,621 Hey, hör zu. Wir müssen abhauen 39 00:03:40,754 --> 00:03:41,889 vor jemandem ruft den Sheriff. 40 00:03:42,022 --> 00:03:43,624 Hört mir zu. 41 00:03:43,757 --> 00:03:46,360 Ich habe diesen Sohn gerade zerschlagen der Kopf einer Schlampe drin. Alles klar? 42 00:03:49,162 --> 00:03:50,398 Lass uns gehen! 43 00:03:50,531 --> 00:03:51,665 Ich kann nicht gehen. 44 00:03:51,799 --> 00:03:53,133 Meine Leute brauchen mich. 45 00:03:53,267 --> 00:03:54,835 Ich bin dein Volk, du dummes Idiot. Aufleuchten. 46 00:03:55,969 --> 00:03:57,405 Calvin, hör mir zu. 47 00:03:57,538 --> 00:03:59,139 Das gehört nicht dazu deine Cowboyfilme, Calvin. 48 00:03:59,273 --> 00:04:00,441 Das ist das wahre Leben. Steig ins Auto. 49 00:04:02,009 --> 00:04:02,810 Hey. Hey! 50 00:04:04,211 --> 00:04:07,047 Jesus. Okay, ich verstehe dich. Leg das hin. 51 00:04:08,482 --> 00:04:09,383 Scheiße. 52 00:04:15,055 --> 00:04:17,358 Calvin, ich flehe dich an. 53 00:04:17,491 --> 00:04:19,092 Bitte zwing mich nicht dazu lass dich hier. 54 00:04:19,226 --> 00:04:20,594 Steig ins Auto! 55 00:04:20,728 --> 00:04:23,063 Ich bin die Reinkarnation von Sitting Bull. 56 00:04:23,196 --> 00:04:24,365 Ja, ich weiß, was du bist-- 57 00:04:24,498 --> 00:04:26,700 Aber wir müssen es trotzdem tun Verschwinde hier. 58 00:04:26,834 --> 00:04:28,736 Hör zu, ich gehe nach Hause. Zuhause, Zuhause. 59 00:04:28,869 --> 00:04:30,438 Echtes Zuhause. Okay? 60 00:04:33,073 --> 00:04:34,842 Gehe zum Haus der Whitleys. 61 00:04:34,975 --> 00:04:37,244 Bleib bei ihnen. Sie werden sich um Sie kümmern. 62 00:04:37,378 --> 00:04:39,212 Ehrlich gesagt, wahrscheinlich besser als ich es kann. 63 00:04:39,347 --> 00:04:40,581 Ich habe einen Plan. 64 00:04:40,714 --> 00:04:42,416 Wenn alles nach Plan läuft es soll, 65 00:04:42,550 --> 00:04:45,686 Ich werde uns hier rausholen. Wirklich. Ich verspreche es. 66 00:04:45,986 --> 00:04:48,889 Mein Zuhause ist hier im Großen Geist. 67 00:04:50,991 --> 00:04:52,893 Was zum Teufel soll ich dazu etwas sagen? 68 00:04:58,732 --> 00:05:00,401 Gehe zum Haus der Whitleys. 69 00:05:15,849 --> 00:05:17,718 Scheiße! 70 00:05:27,260 --> 00:05:30,263 Verdammt! Scheiße! 71 00:05:48,782 --> 00:05:52,119 Oh, diese Schlampe. 72 00:06:09,036 --> 00:06:10,303 Wo ist sie? 73 00:06:12,239 --> 00:06:14,007 Hat sie mein verdammtes Auto genommen? 74 00:06:18,679 --> 00:06:22,483 Verdammte Hölle. Hey, hör auf damit. 75 00:06:26,787 --> 00:06:27,988 Du kleiner Scheißer! 76 00:06:30,123 --> 00:06:32,092 Motherfucker. 77 00:06:32,793 --> 00:06:35,328 Hey, Scheiße fürs Gehirn. Ich sagte, hör auf damit. 78 00:06:38,632 --> 00:06:40,400 Verdammt. Wirst du Lass mich dorthin kommen 79 00:06:40,534 --> 00:06:41,635 und dir in den Arsch schießen? 80 00:07:22,843 --> 00:07:24,411 Ja. 81 00:08:26,907 --> 00:08:30,310 ♪ Es gibt keinen stärkeren Wind Als derjenige, der bläst ♪ 82 00:08:30,443 --> 00:08:33,847 ♪ Runter Eine einsame Eisenbahnlinie ♪ 83 00:08:35,115 --> 00:08:37,885 ♪ Kein schönerer Anblick Dann blicke ich zurück ♪ 84 00:08:38,018 --> 00:08:40,487 ♪ Auf eine Stadt, die du zurückgelassen hast ♪ 85 00:08:42,623 --> 00:08:45,793 ♪ Aber da ist nichts Das ist so echt ♪ 86 00:08:45,926 --> 00:08:48,896 ♪ Als eine Liebe, die in meinem Kopf ist ♪ 87 00:08:51,198 --> 00:08:56,904 ♪ Schließe deine Augen Ich werde morgen früh hier sein ♪ 88 00:08:57,037 --> 00:08:58,872 ♪ Schließe deine Augen... ♪ 89 00:09:01,975 --> 00:09:04,544 Ich weiß, dass mein Leben nicht aufregend ist. 90 00:09:05,145 --> 00:09:07,981 Ich weiß, dass ich nicht besonders aufregend bin entweder. 91 00:09:08,115 --> 00:09:10,217 Ich habe keinen ausgefallenen Job. 92 00:09:10,784 --> 00:09:13,353 Ich fahre kein schickes Auto. 93 00:09:14,154 --> 00:09:16,657 Ich gehöre nicht dazu jede Art von Country-Club. 94 00:09:17,958 --> 00:09:22,262 Aber ich habe ein schönes Haus, ein starker Rücken... 95 00:09:24,297 --> 00:09:26,233 und ein Herz voller Liebe geben. 96 00:09:29,202 --> 00:09:32,606 Die Welt ist so voll Von den schlechten Dingen ist es... 97 00:09:34,742 --> 00:09:36,043 Es ist beängstigend. 98 00:09:37,577 --> 00:09:39,512 Vor allem, wenn man alleine ist. 99 00:09:40,981 --> 00:09:42,750 Niemand sollte allein sein. 100 00:09:44,151 --> 00:09:45,518 Leute, sie... 101 00:09:47,354 --> 00:09:49,222 Die Leute sollten... Oh. 102 00:09:53,493 --> 00:09:57,097 Oh mein Gott. Glücklich... glücklich... 103 00:09:59,599 --> 00:10:01,368 Die Menschen sollen glücklich sein. 104 00:10:02,235 --> 00:10:04,638 Ich glaube, ich kann dich glücklich machen. 105 00:10:05,438 --> 00:10:07,941 Und deshalb will ich dich um meine glückliche Frau zu sein 106 00:10:08,608 --> 00:10:10,711 und für mich Dein glücklicher Ehemann. 107 00:10:13,113 --> 00:10:14,547 Brittany Gable. 108 00:10:17,617 --> 00:10:19,720 Willst du mich heiraten? 109 00:10:21,689 --> 00:10:23,724 Wie war es? Wa-- Was denkst du? 110 00:10:25,225 --> 00:10:29,162 Ich... finde, es klingt... nett. 111 00:10:30,563 --> 00:10:32,232 Du denkst, ich sollte sie fragen Heute? 112 00:10:32,966 --> 00:10:36,804 W-Nun, es ist nicht wirklich... damit ich es sagen kann. 113 00:10:37,070 --> 00:10:39,172 Na klar, das ist es. 114 00:10:40,974 --> 00:10:44,011 Äh... ich bin... ich bin nur eine Kellnerin. 115 00:10:44,144 --> 00:10:46,980 Ich-ich-ich nicht--ich nicht... Kenne dich wirklich. 116 00:10:47,247 --> 00:10:48,982 Oh. Lefty Ledbetter. 117 00:10:49,116 --> 00:10:51,651 Klar, das tust du. Ich komme jeden Tag hierher. 118 00:10:51,985 --> 00:10:53,153 Du weißt, wie ich meine Eier mag. 119 00:10:53,286 --> 00:10:54,354 Bestellen Sie. 120 00:10:54,487 --> 00:10:56,323 Wie ich meinen Kaffee mag. 121 00:10:56,456 --> 00:10:58,058 Meine Freundin weiß das gar nicht. 122 00:10:58,325 --> 00:11:02,262 Wie lange hast du schon... zwei... zusammen gewesen? 123 00:11:02,896 --> 00:11:05,065 Ungefähr zwei Wochen. 124 00:11:06,133 --> 00:11:08,135 Wir essen heute zu Mittag. 125 00:11:08,401 --> 00:11:11,371 Ich dachte darüber nach, sie zu fragen um mich nach dem Nachtisch zu heiraten. 126 00:11:11,638 --> 00:11:12,906 Bestellen Sie. 127 00:11:13,040 --> 00:11:14,908 Nun, ich hoffe, es... geht gut. 128 00:11:16,944 --> 00:11:18,378 Hmm. 129 00:11:20,480 --> 00:11:23,283 M-Vielleicht solltest du... ein wenig arbeiten... mehr 130 00:11:23,416 --> 00:11:25,185 beim Auswendiglernen deiner... Rede, 131 00:11:25,318 --> 00:11:27,220 Sie müssen es also nicht verwenden die Karteikarten. 132 00:11:29,089 --> 00:11:30,390 Gute Idee. 133 00:11:31,992 --> 00:11:34,361 Gutes Denken. 134 00:11:35,929 --> 00:11:36,964 Es... es tut mir leid. 135 00:11:37,630 --> 00:11:38,665 Ja. 136 00:11:41,034 --> 00:11:43,070 Ich weiß, dass mein Leben nicht aufregend ist. 137 00:11:45,873 --> 00:11:48,441 Ich weiß Ich bin auch nicht besonders aufregend. 138 00:11:48,942 --> 00:11:50,878 Ich habe keinen ausgefallenen Job. 139 00:11:52,112 --> 00:11:53,914 Ich fahre kein schickes Auto. 140 00:11:58,518 --> 00:12:00,888 Ich bin kein Mitglied eines Country-Clubs jeglicher Art. 141 00:12:06,894 --> 00:12:08,929 Aber ich habe ein schönes Haus, 142 00:12:09,062 --> 00:12:12,766 ein starker Rücken und ein Herz voller Liebe zum Geben. 143 00:12:14,067 --> 00:12:16,603 Die Welt ist so voll von schlechten Dingen. 144 00:12:16,736 --> 00:12:19,039 Es ist beängstigend. 145 00:12:20,507 --> 00:12:22,542 Vor allem, wenn man alleine ist. 146 00:12:23,076 --> 00:12:25,212 Niemand sollte allein sein. 147 00:12:25,846 --> 00:12:28,681 Die Menschen sollen glücklich sein. 148 00:12:28,816 --> 00:12:31,151 Ich glaube, ich kann dich glücklich machen. 149 00:12:31,751 --> 00:12:34,922 Deshalb will ich dich um meine glückliche Frau zu sein 150 00:12:36,256 --> 00:12:38,191 und für mich Dein glücklicher Ehemann. 151 00:12:43,096 --> 00:12:44,231 Brittany Gable. 152 00:12:46,266 --> 00:12:47,567 Willst du mich heiraten? 153 00:12:49,870 --> 00:12:51,704 Lefty, Das ist sozusagen unser drittes Date. 154 00:12:51,972 --> 00:12:53,640 Äh, vierter. 155 00:12:53,773 --> 00:12:55,742 Aber wir haben auch zu Mittag gegessen letzten Dienstag. 156 00:12:56,910 --> 00:12:58,145 Liebst du mich nicht? 157 00:12:58,278 --> 00:12:59,412 Hallo, Brittany. 158 00:12:59,546 --> 00:13:01,548 - Robert. Diana. Guten Tag. - Hallo. 159 00:13:01,681 --> 00:13:03,383 - Glückwunsch. - Oh. 160 00:13:04,284 --> 00:13:06,719 - Nicht wahr? - Nein. 161 00:13:07,187 --> 00:13:10,323 Ich meine, du bist süß Und du bist nett, 162 00:13:10,457 --> 00:13:12,926 aber ich weiß es nicht wirklich Kenne dich schon. 163 00:13:16,629 --> 00:13:18,098 Hey, es tut mir leid. 164 00:13:18,231 --> 00:13:22,235 Ähm, lass mich dich nach Hause bringen. Ich hole deine Tasche. 165 00:13:22,369 --> 00:13:24,938 Nein, das ist okay. Ich kann einen Freund anrufen. 166 00:13:26,373 --> 00:13:27,607 Nein, das tust du nicht... 167 00:13:27,740 --> 00:13:29,176 Hey, Brittany. Bitte. 168 00:13:31,411 --> 00:13:33,413 Wie oft machst du das? 169 00:13:36,083 --> 00:13:38,151 Nicht so oft. 170 00:13:39,586 --> 00:13:41,321 Wie oft dieses Jahr? 171 00:13:42,322 --> 00:13:44,791 - Dich zählen? - Ja, ich zähle mich. 172 00:13:44,925 --> 00:13:47,394 Wie viele Frauen haben Sie gefragt? dich dieses Jahr zu heiraten? 173 00:13:48,929 --> 00:13:50,463 Drei. 174 00:13:50,597 --> 00:13:52,365 Warten. Entschuldigung. 175 00:13:56,136 --> 00:13:57,837 Das sind gerade vier. 176 00:14:00,073 --> 00:14:02,475 Ich glaube nicht, dass wir das sollten wir sehen uns wieder. 177 00:14:10,117 --> 00:14:12,652 Hey, Debbie, ich bin es. Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? 178 00:14:20,961 --> 00:14:22,362 Ja, das sind vier. 179 00:14:31,138 --> 00:14:32,372 Sich warm laufen? 180 00:14:32,505 --> 00:14:33,240 Danke schön. 181 00:14:38,045 --> 00:14:39,712 Hey, äh, hat er mich gesehen? 182 00:14:39,846 --> 00:14:41,014 Schreiben Sie dies auf. 183 00:14:41,148 --> 00:14:42,349 Ich will dich nicht das zu vermasseln. 184 00:14:42,482 --> 00:14:43,683 Nein, das glaube ich nicht. 185 00:14:43,816 --> 00:14:47,154 Echtes Geld. 186 00:14:47,420 --> 00:14:50,523 Gott sei Dank. Der Hurensohn würde mich verraten. 187 00:14:50,657 --> 00:14:53,893 Ich habe keine Erlaubnis dazu Ich bin jetzt außer Haus. 188 00:14:54,661 --> 00:14:56,829 - Ich glaube, er... geht. - In Ordnung. 189 00:14:56,964 --> 00:14:58,398 - Mm-hmm. - Eine Sekunde. 190 00:15:11,578 --> 00:15:13,113 Äh, er ist... er geht. 191 00:15:13,246 --> 00:15:14,847 Sie können die ... nehmen. Tür nach hinten raus 192 00:15:14,982 --> 00:15:16,549 durch die... Küche, wenn Sie möchten. 193 00:15:17,884 --> 00:15:20,320 Du bist wirklich süß. Danke schön. 194 00:15:54,587 --> 00:15:56,289 Bestellen Sie hier. 195 00:16:04,897 --> 00:16:08,768 ♪ Ich will nicht Hören Sie ein Liebeslied ♪ 196 00:16:10,970 --> 00:16:14,941 ♪ Ich bin in dieses Flugzeug gestiegen Nur um zu fliegen ♪ 197 00:16:17,210 --> 00:16:20,513 ♪ Und ich weiß, dass es Leben gibt Unter mir ♪ 198 00:16:21,281 --> 00:16:26,986 ♪ Aber alles, was du mir zeigen kannst Ist die Prärie und der Himmel ♪ 199 00:16:36,663 --> 00:16:40,200 Hallo Liebling. Sind Sie Mitglied oder Gast? 200 00:16:40,633 --> 00:16:43,436 Nehmen wir an, sie ist mein Gast, Wim. Ja. 201 00:16:43,570 --> 00:16:45,372 Können wir zwei Bier auf meine Rechnung bekommen? 202 00:16:49,842 --> 00:16:51,811 Wenn das für Sie in Ordnung ist. 203 00:16:52,779 --> 00:16:55,515 Sicher... Das ist es. 204 00:16:55,815 --> 00:16:56,983 Ja? 205 00:16:59,452 --> 00:17:00,853 Also gut. 206 00:17:00,987 --> 00:17:04,624 - Wie ist der... Vorschlag gelaufen? - Nicht großartig. 207 00:17:09,462 --> 00:17:11,198 W-W-Warte. 208 00:17:13,032 --> 00:17:17,870 Sollten Sie nicht... Benutzt du deine andere... Hand? 209 00:17:18,004 --> 00:17:19,139 Warum? 210 00:17:21,274 --> 00:17:22,842 Nun, dein... Name. 211 00:17:22,975 --> 00:17:25,578 Linkshänder. Ja, es ist mein Geburtsname. 212 00:17:25,712 --> 00:17:28,681 Der linke Gabriel Ledbetter. Es steht auf meiner Geburtsurkunde. 213 00:17:29,282 --> 00:17:31,684 Aber du hast recht... Rechtshänder? 214 00:17:31,818 --> 00:17:34,121 Uh-huh. Schon immer. 215 00:17:37,857 --> 00:17:39,359 Ja. 216 00:17:41,228 --> 00:17:43,096 Es ist ein schlechtes Gleichgewicht. 217 00:17:43,563 --> 00:17:46,333 Du... scheinst nicht betrunken zu sein. 218 00:17:46,599 --> 00:17:50,270 Das bin ich nicht. Hirnverletzung. 219 00:17:51,871 --> 00:17:54,374 Ich fuhr Transportmittel außerhalb Kabuls. 220 00:17:55,242 --> 00:17:59,412 Ich habe ein IED getroffen. 03:00 Uhr. 221 00:18:02,715 --> 00:18:03,916 Hier. 222 00:18:06,219 --> 00:18:08,521 Mach weiter, du kannst die Narbe spüren. Es macht mir nichts aus. 223 00:18:10,357 --> 00:18:13,726 Oh. Okay, ich... schätze. 224 00:18:17,497 --> 00:18:20,133 Das ist eine... große Narbe. 225 00:18:20,767 --> 00:18:22,802 Ja, das fällt auf. 226 00:18:24,437 --> 00:18:27,207 Sie mussten mir den Kopf aufspalten hineinzukommen. 227 00:18:27,907 --> 00:18:29,976 Ich schätze mich glücklich, Du weißt schon. 228 00:18:31,278 --> 00:18:32,879 Sie haben nichts gefunden. 229 00:18:37,116 --> 00:18:38,418 Ja, das ist ein Witz. 230 00:18:40,587 --> 00:18:42,222 Du hast ein schönes Lachen. 231 00:18:46,526 --> 00:18:47,727 Danke schön. 232 00:18:47,860 --> 00:18:49,429 Ich mag deine Stimme auch. 233 00:18:52,899 --> 00:18:58,338 N-N-Nein, das tust du nicht. Niemand will mein...S-Stottern hören. 234 00:19:01,608 --> 00:19:02,842 Nun, es gefällt mir. 235 00:19:04,277 --> 00:19:06,279 Zumindest macht es mir nichts aus. 236 00:19:06,613 --> 00:19:07,847 Wenn Sie nicht so gesprochen haben, 237 00:19:07,980 --> 00:19:11,251 Ich glaube nicht Du würdest mir die Zeit des Tages geben. 238 00:19:12,385 --> 00:19:15,522 Wenigstens bist du ehrlich. 239 00:19:15,988 --> 00:19:19,292 Ich muss ehrlich sein. Ich war nie besonders... 240 00:19:22,629 --> 00:19:24,364 Ich war noch nie viel eines tiefen Denkers. 241 00:19:24,997 --> 00:19:26,533 Schon vor dem Unfall. 242 00:19:26,666 --> 00:19:28,435 Der alte Wim sagt, das geht nicht sogar den Unterschied erkennen. 243 00:19:30,670 --> 00:19:33,105 Tiefes Denken wird überbewertet. 244 00:19:33,440 --> 00:19:36,142 Ich denke... verdammte Scheiße die ganze Zeit und... 245 00:19:36,276 --> 00:19:38,278 Schau, wohin es mich gebracht hat. 246 00:19:39,646 --> 00:19:43,082 Du hast gerade geflucht. Du hast ein Schimpfwort gesagt. 247 00:19:44,083 --> 00:19:46,653 Ich bin frei... von der Uhr. 248 00:19:47,254 --> 00:19:50,056 Das kann ich sagen Was zum Teufel ich will. 249 00:19:52,659 --> 00:19:53,993 Na dann gut. 250 00:19:57,630 --> 00:19:59,065 Darf ich dir noch eine Runde spendieren? 251 00:20:01,368 --> 00:20:03,403 Ja, du... darfst. 252 00:20:05,272 --> 00:20:06,739 In Ordnung. 253 00:20:11,378 --> 00:20:13,313 Hallo, Wim. Wie wäre es mit zwei weiteren? 254 00:20:35,735 --> 00:20:38,938 Nun, Schauen Sie, was die Katze reingeschleppt hat. 255 00:20:39,706 --> 00:20:43,109 Haben Sie eine Idee? Wie spät ist es? 256 00:20:44,644 --> 00:20:49,316 Ich habe... versucht, ruhig zu sein. 257 00:20:49,582 --> 00:20:51,384 Ich-ich-ich will es nicht hören. 258 00:20:51,518 --> 00:20:53,052 Ich versuche zu schlafen. 259 00:20:55,555 --> 00:20:58,725 Ich--ich bin... 260 00:21:00,893 --> 00:21:02,128 Entschuldigung. 261 00:21:05,565 --> 00:21:07,266 Dann beweg deinen traurigen Arsch ins Bett. 262 00:21:08,668 --> 00:21:10,403 Einige von uns müssen arbeiten am Morgen. 263 00:22:04,090 --> 00:22:05,825 Noch ein Tag bis zum Wochenende, Frenchie. 264 00:22:06,759 --> 00:22:08,461 Sie sagen, es könnte regnen. 265 00:22:09,496 --> 00:22:12,264 Natürlich, sagen sie eine Menge Dinge, nicht wahr? 266 00:22:12,399 --> 00:22:14,467 Hey, ich habe dich. 267 00:22:30,950 --> 00:22:32,151 Penny Jo? 268 00:22:36,022 --> 00:22:40,259 Ich dachte, diese... könnten gebrauchen ein bisschen--etwas mehr Sonnenlicht. 269 00:22:42,328 --> 00:22:43,663 Na ja, hallo... hallo. 270 00:22:45,665 --> 00:22:46,866 Hallo. 271 00:22:48,367 --> 00:22:50,002 Hast du eine M-Minute? 272 00:22:52,004 --> 00:22:54,373 Klar, das tue ich. Ja. 273 00:22:54,507 --> 00:22:56,476 Okay gut. Denn, ähm... 274 00:22:58,277 --> 00:23:02,381 Ich habe eine... wirklich dumme Idee Ich würde gerne... an dir vorbeilaufen. 275 00:23:05,952 --> 00:23:08,655 Sicher. Äh, lass uns... 276 00:23:09,155 --> 00:23:11,524 Ich denke... irgendetwas wird... untergehen 277 00:23:11,658 --> 00:23:13,392 heute um 16:00 Uhr im Diner. 278 00:23:13,526 --> 00:23:14,160 Du bist zu spät. 279 00:23:14,427 --> 00:23:17,530 Eigentlich bin ich es nicht. 3:59. 280 00:23:21,968 --> 00:23:23,202 Wir hätten das tun sollen privat. 281 00:23:23,335 --> 00:23:25,037 Tut mir leid, Kumpel. 282 00:23:25,171 --> 00:23:27,974 Du denkst, ich sei dumm genug, das zu tun Wir treffen uns an einem privaten Ort? 283 00:23:28,240 --> 00:23:29,609 Haben wir schon bestellt? 284 00:23:29,742 --> 00:23:32,011 Nein, wir warten auf dich. 285 00:23:32,278 --> 00:23:33,880 Das heißt aber nicht, dass ich zu spät komme. 286 00:23:42,522 --> 00:23:44,090 Kann ich euch rufen, Leute? etwas zu essen? 287 00:23:48,260 --> 00:23:49,829 Ich denke, ich werde ein BLT nehmen mit Pommes und einer Cola. 288 00:23:53,232 --> 00:23:56,903 Und, ähm... wie wäre es mit euch... zwei? 289 00:23:59,071 --> 00:24:00,473 Vielleicht solltest du zurückkommen in einer Minute. 290 00:24:00,607 --> 00:24:01,974 Ich glaube, sie haben ... 291 00:24:03,576 --> 00:24:04,877 ein Starrwettbewerb. 292 00:24:08,748 --> 00:24:10,917 Ich nehme einen Cheeseburger, Gut gemacht, Beilage Pommes 293 00:24:11,050 --> 00:24:13,185 und was auch immer gut vom Fass ist. Und du? 294 00:24:14,954 --> 00:24:19,659 Oh, essen wir? Ich schätze, ich bin doch nicht zu spät. 295 00:24:20,126 --> 00:24:22,829 Schau, wenn du daraus etwas machen willst 296 00:24:22,962 --> 00:24:26,098 eine Art Pat Garrett und Eine Situation wie Billy the Kid, 297 00:24:26,232 --> 00:24:27,466 Bitte tun Sie dies, 298 00:24:28,034 --> 00:24:29,836 Weil ich es gewollt habe das zu tun 299 00:24:30,436 --> 00:24:32,404 so ziemlich mein ganzes verdammtes Leben. 300 00:24:33,573 --> 00:24:34,507 Hmm? 301 00:24:38,110 --> 00:24:41,514 Dazu esse ich einen Cobb-Salat Balsamico-Vinaigrette als Beilage 302 00:24:41,648 --> 00:24:44,283 und nur ein Eiswasser zum Trinken. 303 00:24:44,416 --> 00:24:45,985 Ich versuche zuzusehen meine mädchenhafte Figur. 304 00:24:51,290 --> 00:24:52,792 Und was ist mit dir, Schatz? 305 00:24:54,393 --> 00:24:57,530 Ähm, ich nehme den Cobb-Salat 306 00:24:57,664 --> 00:25:00,800 mit Balsamico-Vinaigrette auf der Seite. 307 00:25:01,834 --> 00:25:03,536 Perfekt. 308 00:25:03,670 --> 00:25:07,339 Okay, also... da ist es Dieses Artefakt habe ich im Auge behalten. 309 00:25:07,473 --> 00:25:08,608 Jetzt ist es nichts allzu Auffälliges... 310 00:25:08,741 --> 00:25:09,776 Was ist das? 311 00:25:09,909 --> 00:25:12,078 Ich war dabei. Jesus. 312 00:25:12,478 --> 00:25:15,347 Es ist ein altes Indianerhemd auf den Schwarzmarkt gefallen. 313 00:25:15,481 --> 00:25:18,317 Und wie gesagt, es ist nichts zu auffällig, aber alles in Ordnung, 314 00:25:18,450 --> 00:25:19,652 Das wäre mir lieber in den Händen 315 00:25:19,786 --> 00:25:20,887 von jemandem wie mir 316 00:25:21,020 --> 00:25:22,589 Wer könnte das eigentlich? schätze es. 317 00:25:22,722 --> 00:25:24,523 Gerade jetzt, Es befindet sich in einer Privatsammlung 318 00:25:24,657 --> 00:25:26,458 und der Eigentümer behauptet es steht nicht zum Verkauf. 319 00:25:26,593 --> 00:25:28,895 Aber wenn es jemand tun würde bemühe dich 320 00:25:29,028 --> 00:25:30,162 um dieses Kleidungsstück zu befreien, 321 00:25:30,296 --> 00:25:31,798 Ich würde bezahlen... 322 00:25:33,032 --> 00:25:36,736 ...sechs Riesen. Pauschale. Reines Bargeld. Einmaliges Angebot. 323 00:25:36,869 --> 00:25:38,605 Warum willst du es? 324 00:25:38,938 --> 00:25:42,308 Warum denkst du, dass du es bist Kann ich das überhaupt fragen? 325 00:25:42,875 --> 00:25:45,144 Okay. Fair genug. 326 00:25:47,213 --> 00:25:50,082 Darf ich vorsichtig nachfragen? Wie viel ist es wert? 327 00:25:50,216 --> 00:25:52,619 Es ist genug wert, um Sie zu bezahlen Sechs Riesen, um es mir zu bringen, 328 00:25:52,752 --> 00:25:55,521 aber nicht so viel, das ich nicht bezahlen kann jeder andere lokale Schläger, wenn er gedrängt wird. 329 00:25:56,789 --> 00:25:57,757 Okay. 330 00:25:58,958 --> 00:25:59,926 Zehn Riesen. 331 00:26:00,059 --> 00:26:01,360 Dillon, komm schon. 332 00:26:01,493 --> 00:26:03,562 Er will Profis, Er kann Pro-Tarife zahlen. 333 00:26:03,696 --> 00:26:04,864 Zehn. 334 00:26:05,865 --> 00:26:07,834 Du solltest besser so gut sein wie Kip Blanchard sagt, dass Sie es sind. 335 00:26:07,967 --> 00:26:09,068 Kumpel, mir geht es besser. 336 00:26:10,569 --> 00:26:13,940 In Ordnung. Zehn sind es. Glückwunsch. 337 00:26:16,643 --> 00:26:19,245 Ich komme gleich wieder. Oh... tut mir leid. 338 00:26:19,378 --> 00:26:20,713 Danke, Schatz. 339 00:26:20,847 --> 00:26:23,950 Okay, der Name des aktuellen Besitzers ist Pendleton Duvall. 340 00:26:24,083 --> 00:26:26,753 Er mag es verbringt seine Wochenenden als Gastgeber 341 00:26:26,886 --> 00:26:28,855 Hochkultur-Dinnerpartys tief in die Nacht. 342 00:26:28,988 --> 00:26:31,057 Also, Gäste, aber kein Alarm. 343 00:26:31,190 --> 00:26:32,124 Glaubst du, dass du damit klarkommst? 344 00:26:32,258 --> 00:26:33,960 Machen Sie eine wilde Vermutung. 345 00:26:34,093 --> 00:26:36,095 Verzeihung. 346 00:26:38,397 --> 00:26:41,133 Scheiße, das muss ich mir holen. Geben Sie mir eine Sekunde, meine Herren. 347 00:26:42,401 --> 00:26:44,070 Hallo? 348 00:26:44,671 --> 00:26:47,907 Ja. Hey. Was geht, Amigo? 349 00:26:54,280 --> 00:26:55,414 Bestellen Sie hier. 350 00:26:55,547 --> 00:26:56,448 Entschuldigung, Hank. 351 00:26:58,450 --> 00:27:00,052 Bestellen Sie. 352 00:27:00,186 --> 00:27:03,255 Hey. Gutes Timing, Mann. Uh-huh. 353 00:27:04,223 --> 00:27:06,392 Ja. Na ja, ähm... 354 00:27:06,525 --> 00:27:10,096 Ich sollte das Geistershirt haben... 355 00:27:10,229 --> 00:27:11,831 Ich weiß es nicht, nach diesem Wochenende. 356 00:27:12,564 --> 00:27:14,133 Ja. 357 00:27:14,266 --> 00:27:16,135 Nun ja, aber, wissen Sie, wenn du mich willst 358 00:27:16,268 --> 00:27:17,436 um dich an erster Stelle zu halten, 359 00:27:17,569 --> 00:27:19,739 Ich werde es brauchen eine Art Garantie. 360 00:27:20,606 --> 00:27:21,808 Ich muss ehrlich zu dir sein, 361 00:27:21,941 --> 00:27:23,676 Du bist nicht der Einzige Interessenten hier. 362 00:27:23,810 --> 00:27:25,912 Und mit dem Geistershirt sein, was es ist 363 00:27:26,045 --> 00:27:28,580 und ich bin, wer ich bin ... 364 00:27:28,715 --> 00:27:31,317 Du musst es mir vorstellen mit einer schönen, saftigen Nummer 365 00:27:31,450 --> 00:27:33,252 Genau richtig beim Ficken. 366 00:27:33,886 --> 00:27:35,822 Ich denke eine halbe Million Dollar 367 00:27:35,955 --> 00:27:37,790 klingt wie ein verdammter Pfirsich. 368 00:27:38,725 --> 00:27:41,493 Uh-huh. Herzlichen Glückwunsch, mein Freund. 369 00:27:41,627 --> 00:27:43,029 Sie befinden sich derzeit an erster Stelle. 370 00:27:43,162 --> 00:27:45,331 Ich gebe Ihnen Bescheid, wann und wo den Austausch zu machen. 371 00:27:49,468 --> 00:27:52,872 Eine halbe... Millionen Dollar. Wirklich? 372 00:27:54,440 --> 00:27:56,142 Das hat der Mann gesagt. 373 00:27:59,345 --> 00:28:02,014 Also, ich... schätze, das ist... das. 374 00:28:06,919 --> 00:28:10,189 Sie werden es nicht einfach tun Geben Sie uns das Artefakt, wissen Sie? 375 00:28:16,162 --> 00:28:17,529 Was wirst du tun? Mit dem M-M-Geld 376 00:28:17,663 --> 00:28:19,165 Wann bekommen wir es? 377 00:28:20,599 --> 00:28:22,869 Weißt du, ich nicht wirklich brauche es. 378 00:28:23,002 --> 00:28:24,670 Du solltest-- Du solltest es behalten. 379 00:28:25,171 --> 00:28:28,240 Oh, du... muss das nicht tun. 380 00:28:28,374 --> 00:28:30,242 Eigentlich habe ich schon alles, was ich brauche. 381 00:28:30,376 --> 00:28:31,878 Gutes Essen, gutes Bier. 382 00:28:32,444 --> 00:28:34,814 Äh, gute Gesellschaft, wissen Sie. 383 00:28:35,347 --> 00:28:39,118 Ich wette, sie haben das alles in... Nashville. 384 00:28:39,251 --> 00:28:41,888 - Nash-- Nashville? - Mm-hmm. 385 00:28:42,021 --> 00:28:44,891 Sobald wir das... Artefakt haben, 386 00:28:45,024 --> 00:28:48,194 Ich werde es... verkaufen für das... große Geld 387 00:28:48,327 --> 00:28:51,363 und geh dorthin, um... professionell singen. 388 00:28:52,264 --> 00:28:55,501 Singen Sie Prof-- Ich wusste nicht, dass du Sängerin bist. 389 00:28:55,634 --> 00:28:57,369 Niemand tut es. 390 00:28:58,237 --> 00:29:01,273 - Ich bin ein verstecktes... Juwel. - Wow. 391 00:29:01,808 --> 00:29:04,210 - Was für Lieder singst du? - Mmm. 392 00:29:04,343 --> 00:29:08,280 Betrugslieder. Trinklieder. Verletzende Lieder. 393 00:29:08,414 --> 00:29:10,049 Du singst Country-Musik? 394 00:29:10,182 --> 00:29:11,450 Was sonst noch... Musik gibt es? 395 00:29:11,583 --> 00:29:12,518 Jawohl. 396 00:29:13,319 --> 00:29:14,753 Wow. 397 00:29:15,221 --> 00:29:16,688 Könntest du singen? eines deiner Lieder für mich? 398 00:29:18,190 --> 00:29:21,427 Äh... n-n-nein. 399 00:29:21,560 --> 00:29:25,731 Ich-ich-ich wäre-zu nervös um vor dir zu singen. 400 00:29:25,865 --> 00:29:28,134 Na, wie geht es dir dann? Willst du professionell singen? 401 00:29:28,267 --> 00:29:30,870 W-Wir werden diese... Brücke überqueren wenn wir dort ankommen. 402 00:29:40,379 --> 00:29:43,149 Schreibst du, äh... Schreibst du? irgendwelche deiner eigenen Lieder? 403 00:29:45,251 --> 00:29:47,820 Ähm... Mm-hmm. 404 00:29:48,187 --> 00:29:52,091 - Ungefähr... 43 davon. - Vierzig-- 405 00:29:52,724 --> 00:29:54,793 Das ist eine ganze Menge. 406 00:29:54,927 --> 00:29:58,764 Ja, aber ich-ich... denke nur Ungefähr vier davon sind gut. 407 00:29:58,898 --> 00:29:59,832 Mmm. 408 00:30:01,901 --> 00:30:06,605 Ich kenne auch alle Lieder Von m-meinen Helden. 409 00:30:06,738 --> 00:30:08,274 Ja. Wer sind Sie? 410 00:30:09,175 --> 00:30:11,510 Dolly... Parton. 411 00:30:11,643 --> 00:30:12,845 Loretta Lynn. 412 00:30:12,979 --> 00:30:14,446 Tanya... Tucker. 413 00:30:14,580 --> 00:30:16,182 Tammy... Wynette. 414 00:30:16,315 --> 00:30:18,084 Dolly... Parton. Emmylou... 415 00:30:18,217 --> 00:30:20,219 Du hast zweimal Dolly Parton gesagt. 416 00:30:21,287 --> 00:30:23,822 Gott... verdammt recht, ich... habe es getan. 417 00:30:27,126 --> 00:30:29,328 Ich weiß nicht Wie könnte jemand... 418 00:30:29,461 --> 00:30:31,663 lebe hier... Welt ohne Musik. 419 00:30:40,072 --> 00:30:41,673 Hey, weißt du, ich habe... 420 00:30:41,807 --> 00:30:43,675 Das habe ich gehört Nashville ist eine wirklich schöne Stadt. 421 00:30:49,681 --> 00:30:52,484 ♪ Ich brauche Zeit ♪ 422 00:30:53,752 --> 00:30:55,955 Weißt du? Wie geht das in zwei Schritten? 423 00:30:56,622 --> 00:31:01,060 Nein. Nein, ich fürchte, das tue ich nicht. 424 00:31:02,628 --> 00:31:04,330 Und du? 425 00:31:08,134 --> 00:31:09,701 Nicht wirklich. 426 00:31:12,804 --> 00:31:16,342 Aber wenn wir... Nashville, wir sollten... besser lernen. 427 00:31:21,147 --> 00:31:24,083 Wie geht es Ihnen? Wie erwarten Sie? machen wir das? 428 00:31:26,785 --> 00:31:30,556 ♪ Bis ich mich daran gewöhnt habe Dich zu verlieren ♪ 429 00:31:30,689 --> 00:31:31,991 Ja. Aufleuchten. 430 00:31:32,124 --> 00:31:34,860 ♪ Lass mich dich weiterhin benutzen ♪ 431 00:31:37,329 --> 00:31:38,897 Wie... Oh. 432 00:31:40,866 --> 00:31:43,602 Gehen Sie wie... 433 00:31:43,735 --> 00:31:45,371 ♪ Ich komme schon zurecht ♪ 434 00:31:45,504 --> 00:31:49,041 Ein Schritt. 435 00:31:49,175 --> 00:31:51,410 ♪ Aber egal wie ich es versuche ♪ 436 00:31:54,180 --> 00:31:56,548 ♪ Es wird Zeiten geben Du weißt, ich rufe ♪ an 437 00:32:03,255 --> 00:32:06,392 Nach jeder schlechten Wahl oder ein bisschen Massengewalt, 438 00:32:06,525 --> 00:32:09,061 Du wirst immer jemanden hören umklammern ihre Perlen und sagen: 439 00:32:09,195 --> 00:32:10,562 „Das ist es, Ich ziehe nach Kanada.“ 440 00:32:10,696 --> 00:32:12,264 Und sie sollten zurückgehen nach Kanada 441 00:32:12,398 --> 00:32:14,700 weil es ein Mekka ist für Pedanten und Langweiler. 442 00:32:14,833 --> 00:32:16,268 Aber es stellt sich die Frage, 443 00:32:16,402 --> 00:32:18,470 Warum tut Amerika, mit all diese Gewalt und Toxizität 444 00:32:18,604 --> 00:32:20,272 und problematische Geschichte, 445 00:32:20,406 --> 00:32:23,942 mehr künstlerische Genies hervorbringen als jedes andere verdammte Land? 446 00:32:24,076 --> 00:32:27,546 Nun, vielleicht ist es das nicht sie erschaffen... 447 00:32:27,679 --> 00:32:29,615 Danke, Mumbles. Ich sage dir warum. 448 00:32:29,748 --> 00:32:31,283 Okay. 449 00:32:31,417 --> 00:32:35,087 Es liegt daran was sich Amerikaner vorstellen 450 00:32:35,221 --> 00:32:37,456 hat Vorrang über das, was real ist. 451 00:32:38,624 --> 00:32:41,927 Hmm? Wir wohnen im Möglichen. Das Mögliche ist unser Geburtsrecht. 452 00:32:42,061 --> 00:32:45,931 Wir werden in das Mögliche hineingeboren. 453 00:32:46,465 --> 00:32:47,933 Sehen. Nehmen Sie die neueste Ergänzung 454 00:32:48,067 --> 00:32:50,669 zu meinem bescheidenen kleine Sammlung hier. 455 00:32:55,307 --> 00:32:58,010 Ein Lakota-Indianer-Geisterhemd. 456 00:33:00,279 --> 00:33:03,215 Hallo? Ein verdammtes Geistershirt. 457 00:33:04,283 --> 00:33:06,718 Grillen? Zum Teufel? 458 00:33:07,086 --> 00:33:08,987 Okay. Okay. Okay. 459 00:33:09,121 --> 00:33:11,457 Es war einmal, die Lakota-Indianer kontrollierten 460 00:33:11,590 --> 00:33:16,362 all dieses Land das wir sind gerade dabei. 461 00:33:16,495 --> 00:33:18,830 Ich meine, jeden verdammten Zentimeter davon. 462 00:33:19,331 --> 00:33:23,502 Bis eines Tages dieser kleine Ein zerlumpter Goldsucher findet Gold 463 00:33:23,635 --> 00:33:26,205 in ihnen sind die schwarzen Hügel und, nun ja, lange Rede, kurzer Sinn, 464 00:33:26,338 --> 00:33:27,706 Die Dinge werden ein bisschen völkermörderisch. 465 00:33:27,839 --> 00:33:30,042 Die Lakota verlieren also den Rest ihres Landes. 466 00:33:30,176 --> 00:33:32,878 Alle ihre Bisons sind verschwunden. Sie verlieren ihre Unabhängigkeit. 467 00:33:33,011 --> 00:33:35,147 Die Regierung bricht in Tränen aus all ihre verdammten Verträge 468 00:33:35,281 --> 00:33:36,648 wegen des Goldes, 469 00:33:36,782 --> 00:33:40,052 und die Lakota bleiben übrig mit verdammt nichts. 470 00:33:40,186 --> 00:33:43,055 Ich meine, sie sind beraubt, yo. 471 00:33:43,189 --> 00:33:47,626 In diesem Vakuum, Eine neue Religion beginnt sich auszubreiten 472 00:33:47,759 --> 00:33:49,528 durch indisches Territorium. 473 00:33:50,496 --> 00:33:52,331 Es greift. 474 00:33:52,464 --> 00:33:55,000 Es ist eine Religion basierend auf einer einfachen Idee. 475 00:33:55,134 --> 00:33:56,568 Dass Jesus Christus-- 476 00:33:58,504 --> 00:34:01,873 Oh, er ist ein bisschen sauer, und er kommt zurück. 477 00:34:03,809 --> 00:34:04,976 Aber die Lakota... 478 00:34:09,815 --> 00:34:14,052 Das haben sie nicht nur gedacht Jesus Christus kam zurück. 479 00:34:14,186 --> 00:34:18,390 Nein, das dachten sie Jesus Christus kam zurück 480 00:34:18,524 --> 00:34:21,427 auf einer Mission zum Entfernen der weiße Mann 481 00:34:21,560 --> 00:34:23,495 aus diesem, ihrem heiligen Land. 482 00:34:23,629 --> 00:34:27,266 Und was würde sie schützen 483 00:34:28,300 --> 00:34:32,204 während dieses Krieges, um alle Kriege zu beenden? 484 00:34:35,407 --> 00:34:37,743 Ja. Das Geistershirt. 485 00:34:38,344 --> 00:34:40,279 Hmm. 486 00:34:42,047 --> 00:34:43,449 Verzeihung. 487 00:34:44,416 --> 00:34:46,218 Das ist faszinierend, Pendleton. 488 00:34:46,352 --> 00:34:47,519 Halten. 489 00:34:51,557 --> 00:34:53,292 Dachten sie nicht, diese Hemden? 490 00:34:53,425 --> 00:34:55,361 würde aufhören die Kugeln des weißen Mannes? 491 00:34:55,494 --> 00:34:58,864 Ja, das haben sie tatsächlich. 492 00:35:00,031 --> 00:35:03,402 Und für die Lakota: gläubig dass sie unbesiegbar waren 493 00:35:03,535 --> 00:35:04,970 war natürlich das nächstbeste 494 00:35:05,103 --> 00:35:08,207 tatsächlich unbesiegbar zu sein. 495 00:35:08,340 --> 00:35:09,975 Schauen Sie also ruhig genauer hin. 496 00:35:11,677 --> 00:35:13,145 Das sollten Sie sehen am Morgen. 497 00:35:13,679 --> 00:35:15,214 Hmm. 498 00:35:16,382 --> 00:35:17,416 Mit dem Sonnenlicht. 499 00:35:22,621 --> 00:35:24,323 Ich schätze, wir sollten gehen? 500 00:35:25,557 --> 00:35:27,559 Oh! 501 00:35:28,427 --> 00:35:29,895 Oh Scheiße. 502 00:35:30,262 --> 00:35:31,597 Hey! Verlangsamen. 503 00:35:33,765 --> 00:35:35,567 Oh, hey, hey, hey. Hey. 504 00:35:36,202 --> 00:35:38,804 Ich gehe davon aus, dass Sie besitzen die Fähigkeit zur Vernunft. 505 00:35:38,937 --> 00:35:42,308 So wie es aussieht, Ich habe viel Geld. 506 00:35:42,441 --> 00:35:47,313 Deshalb... Deshalb, Ich schlage vor, wir reden. Hmm? 507 00:35:56,755 --> 00:35:59,825 Er hat recht. Es ist nur ein verdammtes Hemd. 508 00:36:02,127 --> 00:36:03,462 Nicht schießen! 509 00:36:06,798 --> 00:36:09,000 Warten. Wie viel Bezahlen sie dich? 510 00:36:09,134 --> 00:36:12,638 200.000? 300. Das kann ich toppen. 511 00:36:12,771 --> 00:36:15,006 Zehn Riesen. 512 00:36:15,140 --> 00:36:16,842 Auf zwei Arten teilen. 513 00:36:17,343 --> 00:36:19,445 Zehn Riesen? 514 00:36:19,578 --> 00:36:21,880 Verdammter Jesus. 515 00:36:22,013 --> 00:36:23,415 Du verdammt... 516 00:36:24,015 --> 00:36:26,318 Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, mein Banditenfreund... 517 00:36:28,086 --> 00:36:29,555 dass du verarscht wirst. 518 00:36:31,523 --> 00:36:33,659 Ein großer, venenreicher Schwanz in deinem Arsch. 519 00:36:40,666 --> 00:36:43,902 Diese Schlampe war flink, Mann. 520 00:36:45,371 --> 00:36:46,838 Das ist es also, oder? 521 00:36:50,141 --> 00:36:51,243 Hübsch. 522 00:36:52,344 --> 00:36:53,845 Alter. 523 00:36:53,979 --> 00:36:54,680 Du hattest nicht vor, zu Fuß zu gehen mit der Mordwaffe herumfahren? 524 00:36:54,813 --> 00:36:55,814 Los, starte das Auto. 525 00:36:59,184 --> 00:37:01,052 Yo, D. Siehst du sie? 526 00:37:01,186 --> 00:37:02,354 Starten Sie das Auto. 527 00:37:07,326 --> 00:37:08,394 Hey. 528 00:37:10,629 --> 00:37:12,564 Wie viel Ist das verdammte Ding wert? 529 00:37:16,001 --> 00:37:20,439 Ja. Wessen Arsch wird jetzt gefickt? 530 00:38:19,230 --> 00:38:20,966 Wenn du gehen musst, musst du gehen. 531 00:38:21,099 --> 00:38:22,768 Gib mir eine Sekunde, okay? 532 00:38:25,404 --> 00:38:26,738 Wahrscheinlich habe ich nur etwas gegessen. 533 00:39:14,352 --> 00:39:17,523 Scheiße. 534 00:39:21,993 --> 00:39:24,129 Zuerst töten wir ein Haus voller unschuldiger Menschen. 535 00:39:24,262 --> 00:39:25,664 Jetzt fahren wir herum 536 00:39:25,797 --> 00:39:27,733 mit einem verdammten Indianer Grabstätte im Kofferraum. 537 00:39:34,506 --> 00:39:36,141 Das ist schlimm, Mann. 538 00:39:37,175 --> 00:39:38,544 Das ist so schlimm. 539 00:39:54,159 --> 00:39:55,694 Verdammte Hölle. 540 00:40:24,355 --> 00:40:25,624 Hey. 541 00:40:26,224 --> 00:40:27,926 Pack deinen Kram ein. Wir verlassen den Staat. 542 00:40:28,059 --> 00:40:29,928 Pack meine Scheiße ein. Warum? 543 00:40:30,061 --> 00:40:32,798 Ich denke, drei, vielleicht nur vier Stunden entfernt. 544 00:40:32,931 --> 00:40:34,265 Ich erzähle dir mehr wenn ich dort ankomme. 545 00:40:34,399 --> 00:40:36,234 Aber sagen wir einfach, dein Leben Es werden nur Rosenblätter sein 546 00:40:36,367 --> 00:40:38,203 und Duftkerzen von diesem Tag an. 547 00:40:38,336 --> 00:40:40,171 Ich hasse Duftkerzen. 548 00:40:40,772 --> 00:40:42,440 Dann keine Kerzen. 549 00:40:42,574 --> 00:40:44,776 Jesus. Scheiße, Mandy. 550 00:40:44,910 --> 00:40:47,278 Halt einfach dein Loch Und jetzt gehts ans Packen, okay? 551 00:41:17,042 --> 00:41:17,943 Huh. 552 00:41:51,577 --> 00:41:58,149 Lasst uns hier verschwinden! 553 00:42:39,157 --> 00:42:40,225 Hast du gepackt? 554 00:42:41,292 --> 00:42:42,527 Wofür? 555 00:42:43,695 --> 00:42:46,197 Natürlich. Absolut. Wofür? 556 00:42:48,033 --> 00:42:49,668 Du stehst doch auf indische Scheiße, oder? 557 00:42:57,008 --> 00:42:58,009 Hör zu. 558 00:42:59,711 --> 00:43:01,346 Seltsamer kleiner verdammter Bruder. 559 00:43:09,420 --> 00:43:10,521 Was zum Teufel, Mandy? 560 00:43:10,656 --> 00:43:12,290 Ich habe es dir gesagt Wir mussten den Staat verlassen. 561 00:43:12,423 --> 00:43:15,861 Sie verlassen den Staat. Ich gehe wieder schlafen. 562 00:43:16,061 --> 00:43:17,528 Verdammt! 563 00:43:17,663 --> 00:43:20,431 Ich habe ungefähr eine Million Dollar bekommen Artefakt im Kofferraum meines Autos. 564 00:43:20,832 --> 00:43:22,067 Mm-hmm. 565 00:43:22,668 --> 00:43:24,970 Mandy, wir müssen gehen, So, verdammt noch mal. 566 00:43:25,103 --> 00:43:27,739 Nein, ich bin müde. 567 00:43:30,075 --> 00:43:31,209 Scheiße. 568 00:43:37,248 --> 00:43:39,651 Manchmal wünschte ich, ich wäre schwul. Weißt du das? 569 00:43:40,719 --> 00:43:42,654 Dann müsste ich mich nicht darauf einlassen mit einer dummen, verdammten Frau 570 00:43:42,788 --> 00:43:44,089 nur um mich aus der Fassung zu bringen. 571 00:43:45,924 --> 00:43:47,893 Ich meine, was ist das genau? 572 00:43:49,360 --> 00:43:50,628 Biologie? 573 00:43:51,697 --> 00:43:52,898 Psychologie? 574 00:43:54,966 --> 00:43:57,468 Ist einfach nur stinkend Verdammte klaffende Wunde zwischen deinen Beinen 575 00:43:57,602 --> 00:43:59,738 rendert Sie automatisch unfähig zu rationalem Denken? 576 00:44:04,109 --> 00:44:05,410 Ich habe einen Plan. 577 00:44:05,543 --> 00:44:06,812 Wenn alles nach Plan läuft es soll, 578 00:44:06,945 --> 00:44:08,279 Ich werde uns hier rausholen. 579 00:44:08,413 --> 00:44:10,281 Wirklich. Ich verspreche es. 580 00:44:10,716 --> 00:44:13,518 Mein Zuhause ist hier im Großen Geist. 581 00:44:34,472 --> 00:44:36,174 Ich glaube, ich weiß, wer... das ist. 582 00:44:40,779 --> 00:44:42,981 Sie hat mein verdammtes Auto genommen. 583 00:44:45,450 --> 00:44:46,684 Verdammte Hölle. 584 00:44:47,118 --> 00:44:49,187 Hey, hör auf damit. 585 00:44:49,320 --> 00:44:51,022 Verdammt. 586 00:44:51,156 --> 00:44:52,824 Wirst du mich zum Kommen bringen? Da rüber und dir in den Arsch schießen? 587 00:45:14,880 --> 00:45:17,282 Ich bin die Reinkarnation von Sitting Bull, 588 00:45:17,415 --> 00:45:19,150 der große Lakota-Kriegshäuptling. 589 00:45:31,396 --> 00:45:33,598 ♪ Ich liebe ein paar Kommas Aber liebe meine Community mehr ♪ 590 00:45:33,731 --> 00:45:34,732 ♪ Habe mir ein paar Zöpfe wachsen lassen ♪ 591 00:45:34,866 --> 00:45:36,334 ♪ Schlage mir einige Chancen ♪ 592 00:45:36,467 --> 00:45:38,403 ♪ Aber vertrau mir Es hat mir so viele Narben hinterlassen ♪ 593 00:45:38,937 --> 00:45:40,471 ♪ Ich male ein Bild ♪ 594 00:45:40,605 --> 00:45:43,041 ♪ Er sagt mir, ich soll es holen Ich bin dabei, ich bin weg ♪ 595 00:45:43,174 --> 00:45:45,043 ♪ Was machst du gerade? ♪ 596 00:45:45,176 --> 00:45:46,978 ♪ Ich mahle schon so lange ♪ 597 00:45:47,112 --> 00:45:48,179 ♪ Ich bin nie geizig ♪ 598 00:45:48,313 --> 00:45:49,714 ♪ Der Afghane bläst ♪ 599 00:45:49,848 --> 00:45:50,982 ♪ Ich bin zurück in der Stadt Wie, whoa ♪ 600 00:45:51,116 --> 00:45:52,083 ♪ Ich spiele mit dem Pivot ♪ 601 00:45:52,217 --> 00:45:53,651 ♪ Keine Veränderung meines Bildes ♪ 602 00:45:53,785 --> 00:45:55,386 ♪ Wir mehr als Nur Pfeile und Bögen ♪ 603 00:45:55,520 --> 00:45:57,022 ♪ Ich komme von unten Ich bin immer noch ganz unten ♪ 604 00:45:57,155 --> 00:45:58,890 ♪ Aber Baby Ich tauche meine Zehen ein ♪ 605 00:45:59,024 --> 00:46:00,859 ♪ Kein Auspeitschen mehr Und sie umdrehen Os ♪ 606 00:46:00,992 --> 00:46:02,727 ♪ Mama ist so stolz Denn Mama, sie weiß es ♪ 607 00:46:02,861 --> 00:46:04,695 ♪ Ich mache das Für Babys, die braun werden ♪ 608 00:46:04,830 --> 00:46:06,164 ♪ Jemand gibt sie Sie krönen ♪ 609 00:46:06,297 --> 00:46:07,065 ♪ Gib ihnen Blumen... ♪ 610 00:46:19,677 --> 00:46:21,212 Nicht viel Zeit zum Plaudern, Junge. 611 00:46:21,346 --> 00:46:22,713 Sprechen. 612 00:46:23,181 --> 00:46:25,216 Ich bin die Reinkarnation von Sitting Bull, 613 00:46:25,350 --> 00:46:26,818 der große Lakota-Kriegshäuptling. 614 00:46:26,952 --> 00:46:29,654 Es hört sich an Jemand hat zugesehen 615 00:46:29,787 --> 00:46:32,157 zu viele Cowboy- und Indianerfilme. 616 00:46:32,290 --> 00:46:34,325 Ich bin gereist durch Jahrhunderte des Todes, 617 00:46:34,459 --> 00:46:36,962 nur um das herauszufinden Du hast den Zoll aufgegeben, 618 00:46:37,095 --> 00:46:39,130 die Kultur, die Waffen unseres Volkes. 619 00:46:40,631 --> 00:46:41,967 Viel zu viele. 620 00:46:45,636 --> 00:46:47,005 Yo, Hank. Was zum Teufel, Mann? 621 00:46:49,574 --> 00:46:53,411 Habe ihn beim Herumschnüffeln gefunden. Kid sagt, er sei Sitting Bull. 622 00:46:53,544 --> 00:46:55,313 Glaubst du das? Sitting Bull. 623 00:46:55,446 --> 00:46:58,483 Okay. Seltsamer weißer Junge. Zur Kenntnis genommen. 624 00:46:58,616 --> 00:47:00,852 Dieser seltsame weiße Junge wohnt im selben Wohnwagen 625 00:47:00,986 --> 00:47:02,587 als Dillon MacIntosh. 626 00:47:02,988 --> 00:47:05,790 Du hast es gehört. Das Geistershirt wurde letzte Nacht gestohlen. 627 00:47:05,924 --> 00:47:08,659 Ja. Einige Schläger haben rausgeschmissen ein Haus voller Bougie-Fotzen. 628 00:47:08,793 --> 00:47:10,495 Gute Besserung, du Wichser. Scheiße. 629 00:47:10,628 --> 00:47:13,298 Nun ja, es heißt Big Fun, Dave 630 00:47:13,431 --> 00:47:15,366 wurde erstochen aufgefunden heute Morgen zu Tode. 631 00:47:15,500 --> 00:47:19,004 Irgendein leerer Steinbruch auf halbem Weg zwischen dort und hier. 632 00:47:19,137 --> 00:47:21,839 Und du denkst Die beiden haben das Hemd geklaut? 633 00:47:21,973 --> 00:47:23,708 Ich habe ihn gesehen neulich im Diner 634 00:47:23,841 --> 00:47:26,177 im Gespräch mit Roy Lee Dean. 635 00:47:26,311 --> 00:47:30,148 Dieser kolonialistische Schwarzmarkt Artefakt stehlender Mistkerl. 636 00:47:31,582 --> 00:47:34,285 Roy Lee Dean. Gestohlenes Geisterhemd. 637 00:47:34,419 --> 00:47:36,521 Großer Spaß, Dave ermordet. 638 00:47:36,654 --> 00:47:39,624 Jetzt wandert Baby Billy Jack umher rund um die rez. 639 00:47:40,325 --> 00:47:42,660 - Huh. - Vielleicht weiß er etwas. 640 00:47:42,793 --> 00:47:43,828 Ja. 641 00:47:44,930 --> 00:47:47,198 Männer machen ihre eigene Geschichte, 642 00:47:47,332 --> 00:47:49,334 aber sie schaffen es nicht wie es ihnen gefällt. 643 00:47:50,868 --> 00:47:53,338 Franz Fanon, richtig? 644 00:47:53,471 --> 00:47:55,974 Oder ist es dieser Zizek-Typ? gefällt dir so gut? 645 00:47:56,107 --> 00:47:58,309 Alter, du musst deine Lektüre machen. 646 00:47:58,443 --> 00:48:00,511 Das ist Karl, der verdammte Marx. 647 00:48:01,179 --> 00:48:02,480 Jetzt komm schon. 648 00:48:02,613 --> 00:48:04,482 Mal sehen, ob die kleine Scheiße weiß einiges. 649 00:48:14,059 --> 00:48:15,160 Okay, Junge. 650 00:48:16,461 --> 00:48:18,997 Wir wissen, dass du lebst mit Dillon MacIntosh. 651 00:48:19,130 --> 00:48:20,265 Was hat er gemacht? 652 00:48:23,068 --> 00:48:24,769 Du stehst doch auf Inder, oder? 653 00:48:24,902 --> 00:48:26,337 Nun ja, das hast du der echte verdammte Deal 654 00:48:26,471 --> 00:48:27,572 genau hier vor dir. 655 00:48:27,705 --> 00:48:29,407 Er ist Hank. Ich bin Ghost Eye. 656 00:48:29,540 --> 00:48:30,675 Lass uns reden. 657 00:48:30,908 --> 00:48:32,043 Geisterauge. 658 00:48:32,978 --> 00:48:34,912 Ist das Ihr Geistname? 659 00:48:35,180 --> 00:48:36,547 Nein. 660 00:48:36,681 --> 00:48:40,418 Wurde es dir gegeben? nach einer besonderen Tat oder Vision? 661 00:48:40,651 --> 00:48:42,253 Nein, ich habe es erfunden. 662 00:48:42,387 --> 00:48:44,289 Du was? 663 00:48:44,655 --> 00:48:46,891 Schau, Mein Geburtsname ist Alvin Jordan. 664 00:48:47,025 --> 00:48:48,926 Geisterhunde, sozusagen mein Lieblingsfilm 665 00:48:49,060 --> 00:48:51,296 und Ghostface Killah ist da oben Was Rapper betrifft, also... 666 00:48:51,429 --> 00:48:53,598 Geisterhund? 667 00:48:53,731 --> 00:48:55,866 Ja. Mit Forest Whitaker. 668 00:48:56,534 --> 00:48:58,569 Es geht um einen Schwarzen Gangbanger-Attentäter 669 00:48:58,703 --> 00:49:00,305 Wer ist eigentlich ein Samurai? 670 00:49:00,438 --> 00:49:01,672 RZA hat den Soundtrack gemacht. 671 00:49:02,007 --> 00:49:03,941 Old Gary Farmer's Habe einen coolen Cameo-Auftritt. 672 00:49:04,075 --> 00:49:06,077 Sie sollten es sich ansehen. Es ist großartig. 673 00:49:08,113 --> 00:49:10,815 Ah, Scheiße. Lass mich raten. 674 00:49:10,948 --> 00:49:13,284 Sie haben Fragen über Tipis und Friedenspfeifen. 675 00:49:13,418 --> 00:49:14,385 So ein Scheiß? 676 00:49:15,853 --> 00:49:18,556 Ich kann mit dir sprechen, Hank. 677 00:49:18,689 --> 00:49:21,326 Du scheinst es immer noch zu wissen die alten Wege. 678 00:49:32,403 --> 00:49:35,740 Hey. Du ziehst Dieser rotgesichtige Minnesänger-Scheiß 679 00:49:35,873 --> 00:49:37,475 auf den falschen Kerl hier draußen, 680 00:49:37,608 --> 00:49:39,510 Du wirst am Ende sein mit einem taktischen Tomahawk 681 00:49:39,644 --> 00:49:40,578 in der Mitte deiner Stirn. 682 00:49:40,711 --> 00:49:42,247 So sei es. 683 00:49:42,380 --> 00:49:44,315 Dieses Schiff kann für einen anderen verworfen werden. 684 00:49:44,449 --> 00:49:46,417 Dieses Schiff kann für einen anderen verworfen werden? 685 00:49:46,551 --> 00:49:48,753 Was zum Teufel ist das? Hä? 686 00:49:48,886 --> 00:49:50,388 Glauben Sie, dass wir so reden? 687 00:49:50,521 --> 00:49:53,191 Es braucht nicht viele Worte die Wahrheit sagen. 688 00:49:53,324 --> 00:49:55,993 Viele. Das Zitat lautet: „Es bedarf nicht vieler Worte“ 689 00:49:56,127 --> 00:49:58,163 und tatsächlich, manchmal tut es das auch. 690 00:49:58,296 --> 00:49:59,864 Also, haben Sie Dillon heute gesehen? oder was? 691 00:49:59,997 --> 00:50:01,199 Ja, das habe ich. 692 00:50:01,332 --> 00:50:03,034 Ja? Gut. 693 00:50:03,168 --> 00:50:04,835 Hatte er das zufällig? ein altes Indianerhemd dabei? 694 00:50:04,969 --> 00:50:06,037 Ja. 695 00:50:06,171 --> 00:50:08,306 Keine Scheiße. Ist es noch bei Ihnen zu Hause? 696 00:50:08,439 --> 00:50:10,741 Nein. Die weiße Frau hat es. 697 00:50:10,875 --> 00:50:13,644 Welche weiße Frau? Deine Mutter, deine Schwester, wer? 698 00:50:13,778 --> 00:50:16,147 Meine Familie wohnt im Großen Geist. 699 00:50:16,281 --> 00:50:18,216 Sie sind kostenlos dieser elenden Erde. 700 00:50:18,349 --> 00:50:20,551 Komm schon, Junge. Heilige Scheiße. 701 00:50:22,987 --> 00:50:24,989 Schau, ich verstehe. 702 00:50:25,123 --> 00:50:27,358 Meine Kindheit war auch eine Scheißshow. 703 00:50:27,492 --> 00:50:30,027 Ich habe immer so getan, als ob Ich war Jimmy Superfly Snuka 704 00:50:30,161 --> 00:50:32,029 bis ich ungefähr 13 Jahre alt war. 705 00:50:32,163 --> 00:50:35,066 Also das Trauma, die Übertragung, Das verstehe ich. 706 00:50:35,200 --> 00:50:38,002 Aber du musst schneiden Diese verdammte Scheiße raus. 707 00:50:38,136 --> 00:50:39,904 Das ist nicht ganz so das goldene Zeitalter 708 00:50:40,037 --> 00:50:41,639 der kulturellen Aneignung gerade jetzt. 709 00:50:41,772 --> 00:50:42,507 Fühlst du mich? 710 00:50:47,212 --> 00:50:49,013 Ich erinnere mich an weitere Pferde zu meiner Zeit. 711 00:50:49,147 --> 00:50:50,181 Motherfucker. 712 00:50:55,120 --> 00:50:57,755 Ah, das ist auch gut so. Hmm? 713 00:50:57,888 --> 00:51:01,092 All diese moderne Technologie und politischer Bürokratie. 714 00:51:01,226 --> 00:51:02,927 Scheiße, ich wette, du bist Sitting Bull wäre gar nicht in der Lage 715 00:51:03,060 --> 00:51:04,229 sein Volk zu führen 716 00:51:04,362 --> 00:51:05,396 zum Geistershirt heutzutage sowieso. 717 00:51:05,530 --> 00:51:06,431 Natürlich würde er das tun. 718 00:51:06,564 --> 00:51:08,533 Oh ja? Wo ist es also? 719 00:51:10,868 --> 00:51:12,270 Sagte die weiße Frau 720 00:51:12,403 --> 00:51:15,072 sie kehrte zu zurück das Haus ihres Vaters in Wyoming. 721 00:51:15,206 --> 00:51:18,176 In ihren Worten ein Mann von großer Grausamkeit und Gewalt. 722 00:51:18,309 --> 00:51:19,910 Ich nehme das Geistershirt an ist bei ihr. 723 00:51:30,087 --> 00:51:33,057 Hallo, Papa. Ich bin es, Amanda. 724 00:51:33,191 --> 00:51:35,426 Ähm... schau, Ich brauche wirklich deine Hilfe, 725 00:51:35,560 --> 00:51:38,296 also wenn du es versprichst Mich nicht sofort zu erschießen, ich... 726 00:51:38,429 --> 00:51:39,964 Ich glaube, ich komme nach Hause. 727 00:51:40,097 --> 00:51:42,900 ♪ Ging zum Arzt Sagte, ich sehe so hart aus ♪ 728 00:51:43,033 --> 00:51:47,205 ♪ Und mit einem Lächeln im Gesicht Aber er landet auf einem Schrottplatz ♪ 729 00:51:47,338 --> 00:51:50,875 ♪ Suchen Sie nach einer Antwort In leeren Türen ♪ 730 00:51:51,008 --> 00:51:54,512 ♪ Sprich mit einem Tänzer Sagte, es liegt draußen auf der Autobahn ♪ 731 00:51:54,645 --> 00:51:56,447 Gleicher Plan? 732 00:51:56,581 --> 00:51:58,216 Derselbe... Plan. 733 00:51:59,817 --> 00:52:02,187 ♪ Mir ist kalt, Junge Mir ist heiß ♪ 734 00:52:02,553 --> 00:52:06,391 ♪ Der Arzt sagte nein, Junge Du musst lernen ♪ 735 00:52:06,524 --> 00:52:10,161 ♪ Zuerst nicht hochschießen Und dann bist du dran ♪ 736 00:52:10,295 --> 00:52:13,998 ♪ Na ja, alles könnte passieren Und es könnte genau jetzt sein ♪ 737 00:52:14,131 --> 00:52:15,600 Alles klar. Binde ihm die Hände. 738 00:52:21,772 --> 00:52:22,973 Okay, Sitting Bull. 739 00:52:32,883 --> 00:52:36,521 ♪ Nehmen Sie die Stornierung vor Und ich wurde taub ♪ 740 00:52:36,654 --> 00:52:38,989 ♪ Mir fehlt die Motivation Um mich selbst zu bekommen... ♪ 741 00:53:05,416 --> 00:53:06,884 Schöner Tag heute. 742 00:53:13,458 --> 00:53:18,496 Trotzdem sagen sie, dass es regnen könnte. Jawohl. 743 00:53:21,098 --> 00:53:22,300 Irgendwelche großen Wochenendpläne? 744 00:53:22,433 --> 00:53:24,335 Hey, Kumpel, Heute ist nicht der verdammte Tag. 745 00:53:24,469 --> 00:53:25,603 Ich bin wirklich... 746 00:53:25,736 --> 00:53:27,838 Hast du das Artefakt? 747 00:53:29,974 --> 00:53:31,809 Ich fand dich süß. 748 00:53:31,942 --> 00:53:33,711 Hast du es? 749 00:53:35,480 --> 00:53:36,747 Vielleicht. 750 00:53:38,649 --> 00:53:40,217 G-Gib es mir. 751 00:53:42,320 --> 00:53:43,688 Nein. 752 00:53:44,121 --> 00:53:45,723 G-G-Gib mir den Arti-- 753 00:53:55,633 --> 00:53:58,703 Mach es. Gib es mir einfach. 754 00:53:59,570 --> 00:54:01,839 Fick dich. Erschieß mich. 755 00:55:26,457 --> 00:55:28,258 Sie... entkommt. 756 00:55:53,918 --> 00:55:55,886 Wo zum Teufel ist sie hingegangen? 757 00:56:17,708 --> 00:56:20,411 ♪ Was für eine wundersame Liebe ist das? ♪ 758 00:56:20,545 --> 00:56:23,080 ♪ Oh, meine Seele ♪ 759 00:56:23,213 --> 00:56:25,416 ♪ Oh, meine Seele ♪ 760 00:56:25,550 --> 00:56:30,187 ♪ Was für eine wundersame Liebe ist das? ♪ 761 00:56:30,320 --> 00:56:33,724 ♪ Oh, meine Seele ♪ 762 00:56:35,325 --> 00:56:40,364 ♪ Was ist das für eine wunderbare Liebe ♪ 763 00:56:40,498 --> 00:56:46,437 ♪ Das ruft Der Herr der Glückseligkeit ♪ 764 00:56:46,571 --> 00:56:51,509 ♪ Um diesen perfekten Frieden zu senden ♪ 765 00:56:52,510 --> 00:56:54,512 ♪ Zu meiner Seele ♪ 766 00:56:54,645 --> 00:56:57,214 ♪ Zu meiner Seele ♪ 767 00:56:57,347 --> 00:57:02,553 ♪ Um diesen perfekten Frieden zu senden ♪ 768 00:57:02,687 --> 00:57:06,524 ♪ Zu meiner Seele ♪ 769 00:57:11,829 --> 00:57:13,230 Weißt du, ich fahre hier hoch, 770 00:57:13,363 --> 00:57:15,265 Ich hatte ein wenig Angst vor den Jungs würde nicht wissen, wer ich war. 771 00:57:15,399 --> 00:57:17,234 Aber ich nehme an sie können es immer noch erkennen 772 00:57:17,367 --> 00:57:20,404 meine traditionellen weiblichen Tugenden nach all den Jahren. 773 00:57:25,543 --> 00:57:27,712 Wie ich sehe, hast du immer noch nicht verloren Dein Sinn für Humor. 774 00:57:40,057 --> 00:57:41,291 Okay. 775 00:57:41,425 --> 00:57:42,493 In Ordnung. 776 00:57:44,228 --> 00:57:45,395 Du gewinnst. 777 00:57:45,530 --> 00:57:48,733 Du hattest Recht und ich hatte Unrecht. 778 00:57:50,801 --> 00:57:52,469 Vater weiß es am besten. 779 00:57:53,303 --> 00:57:57,007 Die Welt ist korrupt, Und ich hätte nie gehen sollen. 780 00:57:57,942 --> 00:57:59,243 Alles davon. 781 00:58:01,646 --> 00:58:03,280 Hallo, Amanda. 782 00:58:05,616 --> 00:58:07,918 Deine Mutter und Schwestern sind drinnen. 783 00:58:09,153 --> 00:58:10,855 Es gilt weiterhin die Hausordnung. 784 00:58:12,990 --> 00:58:15,025 Sie können gerne eintreten wenn Sie bereit sind, sie zu befolgen. 785 00:58:18,829 --> 00:58:20,197 Vielen Dank, Herr. 786 00:58:26,604 --> 00:58:28,338 Sie muss da unten gewesen sein. 787 00:58:30,474 --> 00:58:31,842 In Ordnung. 788 00:58:31,976 --> 00:58:34,779 Ich hatte, ähm... schau... 789 00:58:34,912 --> 00:58:38,482 Es gab Kinder. Du hast das Richtige getan. 790 00:58:43,821 --> 00:58:45,055 Du bleibst hier. 791 00:58:50,595 --> 00:58:51,929 Wohin gehst du? 792 00:58:52,062 --> 00:58:54,464 Sie sollten im LKW warten. Halten Sie Ihre Waffe in der Nähe. 793 00:58:55,365 --> 00:58:58,168 Nein, ich-ich-ich nicht... Ich denke, wir sollten... das tun. 794 00:59:01,138 --> 00:59:03,473 Dieses Artefakt ist es wert viel Geld. 795 00:59:03,674 --> 00:59:05,910 Ich weiß, aber... 796 00:59:06,043 --> 00:59:08,045 Nun, Sie brauchen das Geld nach Nashville gehen. 797 00:59:08,178 --> 00:59:10,748 Du musst es der Welt zeigen was du tun kannst. 798 00:59:10,881 --> 00:59:14,685 Ja, aber... es gibt noch andere... Wege, aber ich-- 799 00:59:14,819 --> 00:59:18,756 Ich kann... einen zweiten J-Job bekommen. Ich-ich--ich könnte... 800 00:59:18,889 --> 00:59:20,090 Geht es dir gut? 801 00:59:22,159 --> 00:59:24,762 Beim... Singen? 802 00:59:26,530 --> 00:59:28,899 Ich-ich-ich weiß es nicht. 803 00:59:30,367 --> 00:59:31,836 Ja, das tust du. 804 00:59:35,640 --> 00:59:40,410 Ja. Ich bin... ziemlich... verdammt gut. 805 00:59:46,016 --> 00:59:47,517 Los geht's. 806 01:00:26,090 --> 01:00:28,058 Ich kann nicht glauben, dass du zurückgekommen bist. 807 01:00:28,458 --> 01:00:30,627 Ja, nun ja, Es ist nur für heute Abend. 808 01:00:31,361 --> 01:00:32,763 Dann kriege ich meinen Arsch wieder raus hier. 809 01:00:43,407 --> 01:00:45,342 Also, wo du warst all die Jahre? 810 01:00:46,576 --> 01:00:48,012 Oklahoma. 811 01:00:48,145 --> 01:00:49,613 New Jersey. 812 01:00:49,747 --> 01:00:51,615 South Dakota. 813 01:00:51,749 --> 01:00:53,250 Paradies. 814 01:00:56,921 --> 01:00:57,988 Also... 815 01:00:59,156 --> 01:01:00,590 Wenn du wieder gehst... 816 01:01:02,292 --> 01:01:04,695 Wirst du uns mitnehmen? Diesmal mit dir? 817 01:01:09,099 --> 01:01:12,336 Abby, ich kann nicht einmal pass auf mich auf. 818 01:01:17,908 --> 01:01:19,443 Es tut mir Leid. 819 01:01:22,312 --> 01:01:24,114 Vergiss es nicht um dein Make-up abzuwaschen. 820 01:01:25,149 --> 01:01:26,817 Hausordnung. 821 01:01:27,852 --> 01:01:29,720 Du weißt, wie Vater wird. 822 01:01:40,798 --> 01:01:42,566 Das hast du das Geistershirt, oder? 823 01:01:42,699 --> 01:01:44,068 Ist er tot? 824 01:01:44,201 --> 01:01:47,171 Dillon? Ja, er ist ziemlich tot. 825 01:01:48,005 --> 01:01:50,908 Scheiße. Schau, Ich hatte nicht vor, ihn zu töten. 826 01:01:51,041 --> 01:01:53,410 Schauen Sie, Dame, Es ist mir scheißegal, okay? 827 01:01:53,543 --> 01:01:54,912 Tatsächlich ist es so, Es ist mir scheißegal, wer du bist 828 01:01:55,045 --> 01:01:56,146 oder warum du es getan hast. 829 01:01:56,280 --> 01:01:58,248 Alles was ich will ist das Artefakt, 830 01:01:58,382 --> 01:02:00,350 und ich bin bereit, sehr viel zu zahlen großzügige Geldsumme dafür. 831 01:02:00,484 --> 01:02:01,485 Wie großzügig? 832 01:02:03,888 --> 01:02:06,891 100.000 Dollar in bar. Endgültiges Angebot. 833 01:02:07,024 --> 01:02:08,893 Scheiße. Okay. Wie machen wir das? 834 01:02:09,026 --> 01:02:10,260 Wie machen wir das Ihrer Meinung nach? 835 01:02:10,394 --> 01:02:11,561 Ich gebe dir das Geld, Du gibst mir das Hemd. 836 01:02:11,695 --> 01:02:13,497 - Wurde es beschädigt? - Das glaube ich nicht. 837 01:02:14,364 --> 01:02:15,699 Du allein? 838 01:02:15,833 --> 01:02:16,666 Ja. 839 01:02:18,668 --> 01:02:20,337 Soll ich pinnen? Mein Standort für Sie? 840 01:02:20,470 --> 01:02:23,273 Was für eine inspirierte Idee. Ja, das wäre großartig. 841 01:02:25,642 --> 01:02:28,012 Okay, das solltest du sein Bekomme es gerade jetzt. 842 01:02:28,145 --> 01:02:29,413 Wirst du anrufen? von dieser Nummer, 843 01:02:29,546 --> 01:02:30,848 oder sollte ich erwarten... 844 01:02:48,999 --> 01:02:52,269 ♪ Manche sagen, ich habe den Teufel ♪ 845 01:02:53,804 --> 01:02:57,241 ♪ Manche sagen, ich habe einen Engel ♪ 846 01:02:57,374 --> 01:03:03,180 ♪ Aber ich bin einfach Ein Mädchen in Schwierigkeiten ♪ 847 01:03:03,313 --> 01:03:08,352 ♪ Ich glaube nicht, dass ich in Gefahr bin Glaube nicht, dass ich in Gefahr bin ♪ 848 01:03:08,485 --> 01:03:13,257 ♪ Nein, ich weiß Ich bin nicht in Gefahr ♪ 849 01:03:18,695 --> 01:03:21,765 ♪ Aber einige haben es versucht Um mich zu verkaufen ♪ 850 01:03:21,899 --> 01:03:25,870 ♪ Alle möglichen Dinge Um mich zu retten ♪ 851 01:03:26,003 --> 01:03:33,110 ♪ Da es weh tut wie eine Frau Und weinte wie ein Baby ♪ 852 01:03:33,243 --> 01:03:36,780 ♪ So etwas wie eine Frau ♪ 853 01:03:36,914 --> 01:03:41,518 ♪ Weinen wie ein Baby ♪ 854 01:03:42,752 --> 01:03:49,493 ♪ Und all die Dinge Das habe ich gesehen ♪ 855 01:03:50,794 --> 01:03:54,698 ♪ Qualifizieren Sie mich für ♪ 856 01:03:55,232 --> 01:03:59,003 ♪ Ein Teil deines Traums ♪ 857 01:03:59,369 --> 01:04:04,474 ♪ Qualifizieren Sie mich für... ♪ 858 01:04:07,777 --> 01:04:13,217 ♪ Und obwohl Ich würde es gerne erzählen ♪ 859 01:04:13,350 --> 01:04:17,154 ♪ Genau so, wie ich es fühle ♪ 860 01:04:17,721 --> 01:04:24,494 ♪ Irgendwie die Musik Versteckt es und verbirgt es ♪ 861 01:04:24,628 --> 01:04:26,997 ♪ Versteckt es und verbirgt es ♪ 862 01:04:27,431 --> 01:04:30,467 ♪ Oh, es versteckt sich... ♪ 863 01:04:32,469 --> 01:04:37,007 ♪ Und all die Dinge ♪ 864 01:04:38,608 --> 01:04:42,079 ♪ Das habe ich gesehen ♪ 865 01:04:42,212 --> 01:04:46,416 ♪ Kann in ♪ versteckt werden 866 01:04:46,550 --> 01:04:50,988 ♪ Ein Teil meines Traums ♪ 867 01:04:51,121 --> 01:04:57,461 ♪ Ich werde es in meinem Traum verstecken ♪ 868 01:05:01,331 --> 01:05:06,203 ♪ Manche sagen, ich habe den Teufel ♪ 869 01:05:07,304 --> 01:05:10,107 ♪ Manche sagen, ich habe einen Engel ♪ 870 01:05:10,240 --> 01:05:15,812 ♪ Aber ich bin einfach Dieses Mädchen in Schwierigkeiten ♪ 871 01:05:15,946 --> 01:05:17,547 ♪ Ich glaube nicht, dass ich in Gefahr bin ♪ 872 01:05:18,782 --> 01:05:21,018 ♪ Nein, ich bin nicht in Gefahr ♪ 873 01:05:21,151 --> 01:05:22,852 ♪ Nein, ich weiß Ich bin nicht in Gefahr ♪ 874 01:05:22,987 --> 01:05:25,990 Hallo. W-Was zum Teufel bist du... Machst du den ganzen Weg hier raus? 875 01:05:33,263 --> 01:05:35,532 Unten bleiben. Bleib ruhig. 876 01:05:37,101 --> 01:05:38,635 Vertrauen Sie mir. 877 01:05:43,240 --> 01:05:45,609 Und jetzt, Wir müssen zwei Chips tauschen. 878 01:05:55,352 --> 01:05:56,586 Hallo, Mama. 879 01:05:59,423 --> 01:06:00,757 Ich habe dich vermisst. 880 01:06:03,193 --> 01:06:04,294 Wo ist Calliope? 881 01:06:20,877 --> 01:06:21,811 Wie fühlst du dich, mein Sohn? 882 01:06:23,113 --> 01:06:24,614 Mir geht es gut. 883 01:06:25,949 --> 01:06:29,019 Mir geht es einfach... mir geht es gut. 884 01:06:30,554 --> 01:06:32,589 Sie sind ein Gast in einem fremden Zuhause 885 01:06:32,722 --> 01:06:34,991 mit ungewohnten Bräuchen. 886 01:06:35,125 --> 01:06:37,794 Ein gewisses Unbehagen ist verständlich. 887 01:06:38,828 --> 01:06:41,831 Ja, sicher. Ich denke, das ist es. 888 01:06:45,269 --> 01:06:46,770 Anfangs. 889 01:06:46,903 --> 01:06:50,040 Allerdings irgendwann ein Gastgeber Ich kann nicht anders, als beleidigt zu sein 890 01:06:50,940 --> 01:06:54,010 wenn das Unbehagen lässt nicht irgendwann nach. 891 01:06:56,746 --> 01:07:00,717 Oh. Es tut mir leid, Sir. 892 01:07:03,453 --> 01:07:04,554 Amanda? 893 01:07:04,921 --> 01:07:06,490 Ja, Herr. 894 01:07:07,924 --> 01:07:09,393 Bitte helfen Sie unseren Gästen, sich zu entspannen. 895 01:07:17,934 --> 01:07:18,968 Ja, Herr. 896 01:07:20,036 --> 01:07:21,471 Danke schön. 897 01:07:36,953 --> 01:07:40,924 Zuerst wurde Adam geformt, dann Eva. 898 01:07:42,058 --> 01:07:46,263 Aber es war Eva, nicht Adam, der zuerst in die Sünde verführt wurde. 899 01:07:47,897 --> 01:07:51,201 Daraus folgt Das ist jetzt Evas Rolle 900 01:07:52,202 --> 01:07:53,537 ist es, Adam zu unterstützen. 901 01:07:54,871 --> 01:07:56,573 Um ihn zu erfreuen und zu trösten. 902 01:08:00,577 --> 01:08:02,779 Als Wiedergutmachung. 903 01:08:03,413 --> 01:08:05,949 Hiram, Sir, wir haben einen Witzbold gefunden im Wald herumschnüffeln. 904 01:08:25,602 --> 01:08:30,240 Also... was bist du? Bundesagent? 905 01:08:30,540 --> 01:08:32,108 Nein, Herr. 906 01:08:32,242 --> 01:08:34,711 Mein... Mein Pickup ist kaputt draußen auf der Straße. 907 01:08:36,746 --> 01:08:39,115 Oder einfach nur irgendein Perverser? 908 01:08:39,249 --> 01:08:42,719 Ich wollte nur fragen für etwas Hilfe mit meinem Motor. 909 01:08:43,520 --> 01:08:45,822 Hiram, er hat geschlichen rund um den Wald. 910 01:08:46,055 --> 01:08:47,491 Im Wald? 911 01:08:50,594 --> 01:08:53,797 Sohn, wolltest du einen Bären fragen? 912 01:08:53,930 --> 01:08:55,732 - Nein, Herr. - Was ist das? 913 01:08:58,902 --> 01:09:00,404 Das war lustig. 914 01:09:16,553 --> 01:09:18,488 Es war irgendwie lustig, nicht wahr? 915 01:09:19,923 --> 01:09:25,262 Sohn, wolltest du einen Bären fragen? 916 01:09:25,395 --> 01:09:27,831 Hey, wer sagt, dass ich nicht lustig sein kann? Hä? 917 01:09:28,332 --> 01:09:30,600 - Nicht ich, Sir. - Ich auch nicht. 918 01:09:30,734 --> 01:09:32,001 Ich auch nicht. 919 01:09:32,135 --> 01:09:33,470 Sohn, Wolltest du einen Bären fragen? 920 01:09:36,105 --> 01:09:37,441 Hört alle zu. Hören. 921 01:09:37,574 --> 01:09:40,277 Sohn, wolltest du einen Bären fragen? 922 01:09:42,279 --> 01:09:43,647 Frag einen Bären. 923 01:09:43,780 --> 01:09:45,815 Was zum Teufel macht er hier? 924 01:09:48,252 --> 01:09:50,854 Papa, dieser Hurensohn einfach hat versucht, mich mit vorgehaltener Waffe auszurauben. 925 01:09:59,596 --> 01:10:02,999 Oh. 926 01:10:06,135 --> 01:10:09,406 Meine Tochter und ich kann unsere Differenzen haben, 927 01:10:09,973 --> 01:10:11,741 aber ich werde es nicht tun toleriere jeden... 928 01:10:13,277 --> 01:10:15,512 ...bedrohlich die Heiligkeit ihres Lebens. 929 01:10:26,723 --> 01:10:27,491 Oh, verdammt! 930 01:10:32,529 --> 01:10:33,830 - Scheiße. - Scheiße! 931 01:10:33,963 --> 01:10:35,499 - Achtung. - Was zum Teufel? 932 01:10:36,966 --> 01:10:38,368 Steigen Sie ein! 933 01:10:39,035 --> 01:10:40,504 Sir, wir haben Sie. 934 01:10:40,904 --> 01:10:42,205 Aufleuchten. Es wird dir gut gehen. 935 01:10:43,507 --> 01:10:45,842 Verriegelt die Türen! Lass niemanden rein. 936 01:10:47,176 --> 01:10:48,512 Sie ficken überall! 937 01:10:49,145 --> 01:10:50,680 Den Mund halten. 938 01:10:53,850 --> 01:10:56,553 - Hiram! Hiram! - Aufstehen! 939 01:10:56,686 --> 01:10:58,788 Hiram! Hiram! 940 01:11:00,724 --> 01:11:01,791 Was wollen sie? 941 01:11:01,925 --> 01:11:03,159 Sie müssen unsere Frauen wollen. 942 01:11:03,293 --> 01:11:05,261 Niemand. Sie wollen das verdammte Hemd! 943 01:11:05,395 --> 01:11:06,930 - Welches Hemd? - Sie schießen weiter auf uns. 944 01:11:07,063 --> 01:11:09,433 Das verdammte... Ich habe dieses alte Indianerhemd gestohlen, 945 01:11:09,566 --> 01:11:11,234 und ich kam hierher, um Schutz zu suchen, und sie müssen es herausgefunden haben. 946 01:11:13,703 --> 01:11:15,204 Also werden wir es bekommen Diese Waffen raus oder was? 947 01:11:15,339 --> 01:11:16,973 Wir brauchen alle bewaffnet. Machtdemonstration. 948 01:11:17,106 --> 01:11:18,708 Okay, das ist der einzige Weg Wir werden sie verscheuchen. 949 01:11:18,842 --> 01:11:21,378 Verzeihung. Die Frauen bewaffnen? Das glaube ich nicht. 950 01:11:21,511 --> 01:11:23,647 Hiram? 951 01:11:23,780 --> 01:11:26,115 Öffne dich! 952 01:11:26,249 --> 01:11:28,585 Öffne die verdammte Tür. 953 01:11:33,022 --> 01:11:33,990 Machen Sie weiter mit dem Angriff. 954 01:11:35,091 --> 01:11:36,225 Treten Sie nicht zurück. 955 01:11:39,396 --> 01:11:40,263 Hiram! 956 01:11:43,833 --> 01:11:46,603 Hiram, was sollen wir tun? 957 01:11:46,736 --> 01:11:48,137 Wir werden es bekommen Die verdammten Waffen raus 958 01:11:48,271 --> 01:11:49,606 damit wir es nicht bekommen verdammt noch mal getötet. 959 01:11:49,739 --> 01:11:52,609 Okay? Mama, hör zu. Schau mich an. 960 01:11:52,742 --> 01:11:56,846 Sag ihnen, dass alles meine Schuld war. Meine Schuld, okay? Okay? 961 01:11:57,581 --> 01:11:58,682 Okay. 962 01:11:59,483 --> 01:12:01,585 Mama, die Schlüssel. Ich brauche die Schlüssel um an die Waffen zu kommen. 963 01:12:01,718 --> 01:12:03,787 - Okay. - Anmut. 964 01:12:03,920 --> 01:12:05,522 - Anmut. Nein. - Davon gibt es noch mehr. 965 01:12:07,457 --> 01:12:09,125 Mama, gib mir bitte die Schlüssel! 966 01:12:09,258 --> 01:12:10,427 Tu es nicht! 967 01:12:10,560 --> 01:12:11,761 Sie schießen immer noch auf uns! 968 01:12:11,895 --> 01:12:13,463 Scheiße ja. 969 01:12:14,631 --> 01:12:15,832 Sch-- 970 01:12:15,965 --> 01:12:16,766 Was ist da los? 971 01:12:18,935 --> 01:12:21,204 Das glaube ich nicht, Schatz. Nicht auf meiner Uhr. 972 01:12:55,004 --> 01:12:58,041 - Gehen. Gehen. - Beeil dich! 973 01:12:58,174 --> 01:12:59,843 Amanda, geh schneller. 974 01:13:02,145 --> 01:13:03,847 Hey, hey, hey. Was denkst du, was du tust? 975 01:13:03,980 --> 01:13:04,714 Welcher verdammte Schlüssel ist das? 976 01:13:06,483 --> 01:13:07,517 Hiram verbietet es. 977 01:13:07,651 --> 01:13:08,418 Oh, verpiss dich! 978 01:13:10,787 --> 01:13:12,556 Mama, erschieß ihn. 979 01:13:14,691 --> 01:13:17,060 - Es wird nicht schießen. - Verpiss dich! 980 01:13:22,799 --> 01:13:24,668 - Abby! - Hey, Arschloch. 981 01:13:30,907 --> 01:13:32,408 Ich habe gerade diesen Boden gereinigt. 982 01:13:39,348 --> 01:13:40,383 Was ist los? 983 01:13:41,551 --> 01:13:42,719 Wow, schau! 984 01:13:43,252 --> 01:13:45,555 - Ich bin nicht einmal bewaffnet. - Hey, mach auf. 985 01:13:45,689 --> 01:13:47,223 Okay, ich bin nur Der Stiefsohn dieses Hurensohns. 986 01:13:47,356 --> 01:13:49,225 Ich wollte nicht kommen zu diesem Mist 987 01:13:49,358 --> 01:13:50,694 Kleines Haus in der Prärie, was auch immer das ist. 988 01:13:50,827 --> 01:13:52,896 Öffne die verdammte Tür. 989 01:13:53,029 --> 01:13:54,598 - Oh, Gott! - Lass ihn nicht raus! 990 01:13:56,500 --> 01:13:57,901 Was zum Teufel? 991 01:14:11,948 --> 01:14:12,782 Braves Mädchen. 992 01:14:15,051 --> 01:14:16,920 Jesus, sie erschießen sich gegenseitig. 993 01:14:24,761 --> 01:14:25,962 Calliope? 994 01:14:28,197 --> 01:14:29,499 Amanda? 995 01:14:31,968 --> 01:14:34,437 Lasst uns alle hier verschwinden Diesmal. 996 01:14:34,571 --> 01:14:35,672 Okay? 997 01:14:50,219 --> 01:14:51,621 Nein. Nein, bitte. Bitte. 998 01:14:59,629 --> 01:15:00,463 Halten Sie Ihr Feuer! 999 01:15:06,135 --> 01:15:10,373 Mein Name ist Henry Alvin Jordan. Aber ich antworte auf Ghost Eye. 1000 01:15:11,608 --> 01:15:14,978 Geboren und aufgewachsen in Kriegsgefangenenlager Nummer 334. 1001 01:15:16,279 --> 01:15:19,182 Ich bin der Anführer der Red Thunder Society. 1002 01:15:19,683 --> 01:15:23,052 Es ist eine hingebungsvolle Volksarmee zur Pflege unserer Traditionen 1003 01:15:23,186 --> 01:15:25,789 und die Restaurierung unserer eigentlichen Domäne. 1004 01:15:26,856 --> 01:15:28,892 Ein Volk was? 1005 01:15:29,025 --> 01:15:30,727 Eine Volksarmee. 1006 01:15:32,261 --> 01:15:34,831 - Ein was? - Jesus, meine Dame. 1007 01:15:35,364 --> 01:15:38,301 Sie kennen den amerikanischen Indianer Bewegung, die Black Panthers? 1008 01:15:38,501 --> 01:15:39,535 Nein. 1009 01:15:39,669 --> 01:15:40,870 Nun, wir sind so. 1010 01:15:41,004 --> 01:15:43,707 Freiheitskämpfer, Guerillakrieger, 1011 01:15:43,840 --> 01:15:45,374 nicht zu verarschen. 1012 01:15:45,575 --> 01:15:47,010 Wer bist du? 1013 01:15:47,343 --> 01:15:49,579 Mein Name ist Amanda Bethany Starr. 1014 01:15:51,447 --> 01:15:53,049 Aber ich antworte Mandy. 1015 01:15:54,517 --> 01:15:56,219 Und, äh, gerade jetzt, Das bin ich offenbar 1016 01:15:56,352 --> 01:15:58,254 in der Mitte einer gottverdammten Mordserie, 1017 01:15:58,387 --> 01:16:00,523 also bin ich nicht mit beidem gefickt zu werden. 1018 01:16:00,657 --> 01:16:02,025 Was willst du? 1019 01:16:02,225 --> 01:16:04,027 Das Geistershirt. 1020 01:16:04,160 --> 01:16:05,328 Was ist es also? 1021 01:16:05,461 --> 01:16:06,996 Es gehört uns. 1022 01:16:07,563 --> 01:16:09,833 Es ist ein Symbol unserer Geschichte und unsere Unabhängigkeit. 1023 01:16:09,966 --> 01:16:11,901 Es wurde unserem Stamm gestohlen. 1024 01:16:12,669 --> 01:16:15,371 Ja, nun ja, denke ich wir haben alle unsere Probleme. 1025 01:16:15,872 --> 01:16:17,674 Außerdem ist das Ding angeblich viel Geld wert sein. 1026 01:16:17,807 --> 01:16:19,575 Ich werde es nicht einfach abgeben. 1027 01:16:20,076 --> 01:16:22,445 Dann willst du trainieren eine Art Deal? 1028 01:16:22,679 --> 01:16:24,180 Wir können es versuchen. 1029 01:16:25,749 --> 01:16:27,684 Du hast es gesagt. Strang. 1030 01:16:35,191 --> 01:16:37,694 - Wir haben deinen kleinen Bruder. - Welcher Bruder? 1031 01:16:39,829 --> 01:16:43,967 Ich habe keinen kleinen Bruder. Er ist mein Sohn, Cal, 1032 01:16:44,100 --> 01:16:46,535 und er hat absolut nichts damit zu tun haben. 1033 01:16:47,036 --> 01:16:48,772 Versuchen Sie, ihm das zu sagen. 1034 01:16:48,905 --> 01:16:52,308 Er sagt, er sei die Reinkarnation von Sitting Bull. 1035 01:16:52,441 --> 01:16:57,947 Tatsächlich hat er versprochen, uns zu führen, seine Leute, zum Geistershirt. 1036 01:16:58,882 --> 01:17:01,584 Du weißt schon, Ich war selbst ziemlich skeptisch, 1037 01:17:01,718 --> 01:17:06,122 aber ich muss sagen... So weit, so gut. 1038 01:17:07,090 --> 01:17:10,226 Schau, Mann, da ist ein Typ ist gerade auf dem Weg hierher 1039 01:17:10,359 --> 01:17:13,029 wer will kaufen Dein kostbares Geistershirt. Okay? 1040 01:17:13,162 --> 01:17:15,431 Sein Name ist Roy Lee Dean. 1041 01:17:15,564 --> 01:17:16,700 Du kümmerst dich um ihn, 1042 01:17:16,833 --> 01:17:19,068 und ich werde ficken Gib dir das Hemd. Okay? 1043 01:17:19,202 --> 01:17:21,437 Aber ich und meine Familie Behalte das Geld des Bastards. 1044 01:17:21,570 --> 01:17:23,339 Win-Win-Situation und wir bekommen es alle Zum Teufel mit Dodge. 1045 01:17:25,474 --> 01:17:27,744 In Ordnung. Du hast einen Deal gemacht. 1046 01:17:27,977 --> 01:17:29,278 Gut. 1047 01:17:30,246 --> 01:17:32,081 Schicken Sie jetzt den Jungen rein und wir werden alle geduldig warten 1048 01:17:32,215 --> 01:17:34,250 bis Mr. Fuckface eintrifft. 1049 01:17:34,383 --> 01:17:37,586 Auf keinen Fall. Wir halten das Kind fest. 1050 01:17:37,721 --> 01:17:40,957 Du versuchst, uns in die Quere zu kommen, er ist ein toter. 1051 01:17:41,090 --> 01:17:43,459 - Hast du das verstanden? - Ja, das habe ich verstanden. 1052 01:17:44,393 --> 01:17:47,596 Aber wenn Sie es überhaupt möchten Ich habe meinem Sohn einen Kratzer am Arm gegeben, 1053 01:17:47,731 --> 01:17:49,465 Ich werde dich erstechen im verdammten Herzen. 1054 01:17:49,598 --> 01:17:51,000 Hast du das verstanden? 1055 01:17:51,134 --> 01:17:54,203 Ja. Ich verstehe die allgemeine Tendenz. 1056 01:17:59,008 --> 01:18:01,610 Ein Sohn? Wer ist der Vater? 1057 01:18:03,947 --> 01:18:05,815 Ich weiß es nicht, Mama. 1058 01:18:05,949 --> 01:18:07,984 Erinnern Sie sich an den Namen? von jedem einzelnen Arschloch 1059 01:18:08,117 --> 01:18:10,353 der Papa dafür bezahlt hat, dass er es ausgibt eine Stunde hinter dieser Tür? 1060 01:18:15,158 --> 01:18:16,559 Also... 1061 01:18:17,626 --> 01:18:19,528 Wie war es hier? 1062 01:18:23,132 --> 01:18:27,303 Besser jetzt. 1063 01:18:31,941 --> 01:18:36,179 ♪ Als ich hinausging In den Straßen von Laredo ♪ 1064 01:18:37,113 --> 01:18:41,818 ♪ Als ich hinausging Eines Tages in Laredo ♪ 1065 01:18:42,886 --> 01:18:49,258 ♪ Ich habe einen armen Cowboy entdeckt Eingehüllt in weißes Leinen ♪ 1066 01:18:50,226 --> 01:18:57,100 ♪ Eingewickelt in weißes Leinen So kalt wie der Lehm ♪ 1067 01:18:58,401 --> 01:19:02,371 ♪ Das sehe ich an deinem Outfit Dass du ein Cowboy bist ♪ 1068 01:19:09,312 --> 01:19:16,052 ♪ Diese Worte hat er gesagt Als ich mutig vorbeischritt ♪ 1069 01:19:17,787 --> 01:19:22,325 ♪ Komm, setz dich neben mich ♪ 1070 01:19:22,758 --> 01:19:25,694 ♪ Und höre meine traurige Geschichte ♪ 1071 01:19:25,829 --> 01:19:27,330 Hey, der Cowboy lebt. 1072 01:19:27,463 --> 01:19:31,667 ♪ Mir wurde in die Brust geschossen ♪ 1073 01:19:31,801 --> 01:19:36,339 ♪ Und ich weiß, dass ich sterben muss ♪ 1074 01:19:36,472 --> 01:19:38,241 ♪ Oh, schlag die Trommel langsam ♪ 1075 01:19:38,374 --> 01:19:40,243 Hmm? Mm. Mm. 1076 01:19:40,376 --> 01:19:42,345 Pssst. Jemand kommt. 1077 01:19:42,478 --> 01:19:44,247 ♪ Und spiele leise die Pfeife ♪ 1078 01:19:46,382 --> 01:19:51,220 ♪ Spielen Sie den Todesmarsch Wie du mich mitträgst ♪ 1079 01:19:51,354 --> 01:19:52,321 Huh. 1080 01:19:56,659 --> 01:20:00,830 ♪ Bring mich dort ins Tal Leg den Mist über mich ♪ 1081 01:20:04,968 --> 01:20:07,070 Du machst wohl Witze mit mir. 1082 01:20:07,203 --> 01:20:09,738 Abholen. 1083 01:20:12,208 --> 01:20:13,809 Scheiße. 1084 01:20:17,413 --> 01:20:19,682 Ich hoffe, dass sie meinen Namen richtig buchstabieren in den Papieren. 1085 01:20:22,418 --> 01:20:23,486 Äh-äh. 1086 01:20:58,487 --> 01:20:59,956 Alles klar, ich bin hier. 1087 01:21:00,990 --> 01:21:03,526 Lasst uns versuchen, dies zu schaffen schnell und einfach, okay? 1088 01:21:03,659 --> 01:21:04,860 Du allein? 1089 01:21:05,929 --> 01:21:09,365 Das bin ich tatsächlich. Und du? 1090 01:21:12,001 --> 01:21:13,736 Scheiße ja. Natürlich. 1091 01:21:15,771 --> 01:21:18,674 Was ist mit diesen armen Toten? Hombres auf Ihrer Veranda? 1092 01:21:19,042 --> 01:21:21,810 Ein bisschen Familiendrama. Hast du das Geld? 1093 01:21:29,452 --> 01:21:32,155 Ich habe hier 50 Riesen bekommen und die anderen 50er im Kofferraum 1094 01:21:32,288 --> 01:21:34,657 wenn wir den Austausch machen. 1095 01:21:34,790 --> 01:21:35,992 Hast du das Geistershirt? 1096 01:21:36,125 --> 01:21:37,260 Ja. Bring mir das ganze Geld 1097 01:21:37,393 --> 01:21:39,562 und ich zeige es dir genau dort, wo es ist. 1098 01:21:39,695 --> 01:21:42,698 Ich weiß nicht. Das hat mich erwischt viel Risiko eingehen. 1099 01:21:42,831 --> 01:21:45,268 Denken wir nicht zu viel darüber nach eine glückliche Situation. 1100 01:21:48,037 --> 01:21:50,940 Oh, und eines davon Arme tote Hombres? 1101 01:21:51,074 --> 01:21:52,275 Er ist nicht so tot. 1102 01:21:52,408 --> 01:21:53,742 Ja, nun, das sollte er sein. 1103 01:21:54,077 --> 01:21:55,278 Wie wäre es damit? 1104 01:21:55,411 --> 01:21:57,180 Als Geste des guten Willens 1105 01:21:57,313 --> 01:21:59,548 Ich kümmere mich darum diese kriechende Leiche für dich. 1106 01:21:59,882 --> 01:22:01,617 Bring mich einfach das hübsche kleine Indianerhemd, 1107 01:22:01,750 --> 01:22:04,420 Sie werden 100.000 Dollar reicher sein. 1108 01:22:04,553 --> 01:22:07,356 Ja, und woher zum Teufel soll ich das wissen? Du wirst mich nicht auch erschießen? 1109 01:22:07,490 --> 01:22:09,492 Lady, schauen Sie sich mein Auto an. 1110 01:22:10,026 --> 01:22:12,761 Schauen Sie sich diese an maßgeschneiderte Schlangenlederstiefel 1111 01:22:12,895 --> 01:22:15,631 und dieser Jahrgang Gürtelschnalle aus dem 19. Jahrhundert, 1112 01:22:15,764 --> 01:22:19,935 mir geschenkt von Herrn Wilford Brimley selbst. 1113 01:22:20,069 --> 01:22:21,370 Okay, also? 1114 01:22:21,504 --> 01:22:25,308 Ich bin also der Region angesehenster Händler 1115 01:22:25,441 --> 01:22:26,809 in hochwertigen westlichen Artefakten 1116 01:22:26,942 --> 01:22:28,577 und das verdammte Gehen, 1117 01:22:28,711 --> 01:22:30,913 sprechende Verkörperung des Cowboy-Codes. 1118 01:22:31,047 --> 01:22:34,150 Das heißt... mein Wort ist meine Bindung. 1119 01:22:34,917 --> 01:22:37,120 Nur zu Ihrer Information: 1120 01:22:37,253 --> 01:22:39,155 Diese Leiche hier ist kriecht immer noch davon. 1121 01:22:39,288 --> 01:22:41,290 Okay, dann schieß der verdammte Bastard! 1122 01:22:41,424 --> 01:22:44,927 Ja? Gerne. 1123 01:22:48,531 --> 01:22:49,665 Okay. Geh, geh. 1124 01:22:58,341 --> 01:22:59,608 Ich tue dir einen Gefallen, Mann. 1125 01:22:59,742 --> 01:23:00,843 Mm-mm! 1126 01:23:00,976 --> 01:23:02,245 Mm! 1127 01:23:04,080 --> 01:23:06,482 Toll. 1128 01:23:11,754 --> 01:23:13,089 Reggie Dale. 1129 01:23:13,222 --> 01:23:16,159 Ganz langsam und ganz vorsichtig schau nach draußen. 1130 01:23:20,763 --> 01:23:21,797 Wow. 1131 01:23:28,804 --> 01:23:30,206 Jetzt stabil. 1132 01:23:30,906 --> 01:23:34,877 Denken Sie daran, das ist einfach eine geschäftliche Transaktion. 1133 01:23:35,010 --> 01:23:36,879 Es besteht keine Notwendigkeit emotional werden. 1134 01:23:37,012 --> 01:23:38,681 Bleibt einfach alle ruhig. 1135 01:23:38,814 --> 01:23:40,483 Wie wäre es, wenn du gehst Das ganze Geld auf dem Boden, 1136 01:23:40,616 --> 01:23:44,019 Steig wieder ins Auto und Dann fahr ruhig verdammt noch mal weg. 1137 01:23:44,153 --> 01:23:45,454 Das war nicht unser Deal! 1138 01:23:45,588 --> 01:23:46,955 Ja, auch nicht war ein bewaffneter Schütze 1139 01:23:47,090 --> 01:23:48,324 versteckst dich in deinem verdammten Kofferraum. 1140 01:23:48,957 --> 01:23:49,692 Scheiße. 1141 01:23:50,993 --> 01:23:52,027 Alles klar, schau... 1142 01:23:53,596 --> 01:23:56,465 Ich bin dazu bereit bis zu 150 Riesen, 1143 01:23:56,599 --> 01:23:58,401 Und ihr habt es alle aufgeteilt wie auch immer Sie möchten. 1144 01:23:58,667 --> 01:24:01,237 Nicht alles steht zum Verkauf, du kapitalistischer Scheißkerl. 1145 01:24:01,370 --> 01:24:03,206 Du bist in der Unterzahl, Mann. 1146 01:24:03,339 --> 01:24:06,242 Lass das Geld und Fahr weg, solange du noch kannst. 1147 01:24:06,375 --> 01:24:08,544 Wir müssen raus Zumindest eine Seite. 1148 01:24:08,677 --> 01:24:10,346 Broads oder die Indianer? 1149 01:24:10,479 --> 01:24:11,880 Es sind Indianer, Reggie Dale, 1150 01:24:12,014 --> 01:24:13,916 und hör auf, mich abzulenken. Ich versuche zu verhandeln. 1151 01:24:14,049 --> 01:24:16,985 Oh ja? Mit genau Welche Hebelwirkung, Herr Geschäftsmann? 1152 01:24:17,953 --> 01:24:19,355 Oh. 1153 01:24:19,488 --> 01:24:22,891 Ich kann es nicht glauben. Dummkopf hat tatsächlich recht. 1154 01:24:24,860 --> 01:24:26,061 Ja! 1155 01:24:27,230 --> 01:24:28,431 Scheiße, Onkel Roy Lee. 1156 01:24:37,540 --> 01:24:38,407 Mmm! 1157 01:24:39,542 --> 01:24:40,909 Was macht sie? 1158 01:24:54,523 --> 01:24:56,091 Oh. 1159 01:24:59,595 --> 01:25:01,029 Sie hat uns verraten. 1160 01:25:03,166 --> 01:25:05,201 Cal, wo bist du? 1161 01:25:05,601 --> 01:25:06,769 - Cal! - Mmm. 1162 01:25:19,615 --> 01:25:20,616 Scheiße. 1163 01:25:24,587 --> 01:25:26,289 Hmm? 1164 01:25:38,267 --> 01:25:40,135 Ich bin die Reinkarnation von Sitting Bull, 1165 01:25:40,269 --> 01:25:42,104 der große Lakota-Kriegshäuptling. 1166 01:25:42,238 --> 01:25:44,173 Mmm. 1167 01:25:44,307 --> 01:25:45,808 Ich bin zurückgekehrt. 1168 01:25:49,378 --> 01:25:53,182 Es ist ein-- Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. 1169 01:25:55,451 --> 01:25:58,621 Brauchen Sie... Hilfe? 1170 01:25:58,754 --> 01:26:01,990 Bringt das... Geistershirt... Zurück zu deinen... Leuten? 1171 01:26:04,227 --> 01:26:05,628 Ja, bitte. 1172 01:26:06,595 --> 01:26:07,430 Okay. 1173 01:26:16,939 --> 01:26:18,207 Das ist sie? 1174 01:26:23,779 --> 01:26:26,715 Wer auch immer du bist, Ich weiß, dass du immer noch da draußen bist. 1175 01:26:30,018 --> 01:26:32,388 Es sei denn, du bist zu feige sich zu behaupten, 1176 01:26:32,921 --> 01:26:34,990 Lass es uns gleich rausbringen. 1177 01:26:43,131 --> 01:26:44,199 Scheiße. 1178 01:27:07,656 --> 01:27:10,526 Ach. Kein Wunder, dass wir gewonnen haben. 1179 01:27:23,906 --> 01:27:25,541 Die verdammte Kellnerin ist hier? 1180 01:27:29,578 --> 01:27:31,079 Großer Schusswechsel, oder? 1181 01:27:34,583 --> 01:27:35,518 Fick dich. 1182 01:27:39,922 --> 01:27:40,689 Cal! 1183 01:27:43,492 --> 01:27:46,529 Ich weiß, ich habe alles vermasselt, aber ich bin immer noch deine Mutter, okay? 1184 01:27:48,263 --> 01:27:52,267 Ich kann sein. Ich möchte es sein. Das tue ich wirklich. 1185 01:27:55,237 --> 01:28:00,108 Meine Mutter ist gestorben vor vielen, vielen Jahren. 1186 01:28:06,715 --> 01:28:11,119 Ja. Ich schätze, sie hat es getan. 1187 01:28:15,758 --> 01:28:17,326 Bringen Sie ihn bitte hier raus. 1188 01:28:19,127 --> 01:28:20,896 Bringen Sie ihn an einen sicheren Ort. 1189 01:28:31,206 --> 01:28:32,174 Aufleuchten. 1190 01:28:37,312 --> 01:28:38,447 Ich bin gleich... zurück. 1191 01:28:41,784 --> 01:28:43,452 Wer sind... Wer bist du? 1192 01:28:43,986 --> 01:28:46,489 Die Reinkarnation von Sitting Bull. 1193 01:28:46,622 --> 01:28:47,690 Wer bist du? 1194 01:28:48,424 --> 01:28:50,359 Lefty Ledbetter. 1195 01:28:51,627 --> 01:28:52,995 Aber eigentlich bin ich Rechtshänder. 1196 01:29:17,352 --> 01:29:18,020 Danke schön. 1197 01:29:26,328 --> 01:29:27,963 Lass uns gehen. 1198 01:29:43,812 --> 01:29:47,049 NEIN! 1199 01:29:50,218 --> 01:29:52,421 Es ist okay. 1200 01:29:52,555 --> 01:29:53,922 Wir haben dich. 1201 01:30:05,634 --> 01:30:06,602 Scheiße. 1202 01:30:47,610 --> 01:30:48,944 Wilder Westen, ba-- 1203 01:31:28,150 --> 01:31:30,819 Bist du dir da sicher? 1204 01:31:33,922 --> 01:31:36,424 Ich habe das Geistershirt zurückgegeben zurück zu meinen Leuten. 1205 01:31:36,559 --> 01:31:38,293 Sie werden jetzt erkennen, wer ich bin. 1206 01:31:39,928 --> 01:31:41,329 Sei nicht traurig. 1207 01:31:42,264 --> 01:31:43,666 Ich bin zu Hause. 1208 01:34:03,605 --> 01:34:05,240 Stoppen! 1209 01:34:18,854 --> 01:34:20,322 Du bist den klassischen Klängen lauschen 1210 01:34:20,455 --> 01:34:22,825 des Westens hier auf South Dakota-- 1211 01:34:27,162 --> 01:34:30,032 Du... brauchst einen Arzt. 1212 01:34:32,434 --> 01:34:34,803 Nein, das tue ich nicht. 1213 01:34:37,806 --> 01:34:40,142 Du siehst nicht... besonders gut aus. 1214 01:34:45,981 --> 01:34:47,482 Ich weiß, ich... 1215 01:34:48,851 --> 01:34:51,053 Ich habe kein sehr aufregendes Leben. 1216 01:34:52,454 --> 01:34:56,324 Ich weiß, dass ich nicht besonders aufregend bin entweder. 1217 01:34:57,993 --> 01:35:04,466 Ich fahre kein schickes Auto. Ich habe keinen ausgefallenen Job. 1218 01:35:06,802 --> 01:35:10,372 Ich bin kein Teil eines jeden Country Clubs. 1219 01:35:13,341 --> 01:35:16,011 Aber ich habe ein schönes Haus. 1220 01:35:18,546 --> 01:35:20,048 Ein starker Rücken. 1221 01:35:23,318 --> 01:35:25,988 Und ein Herz voller der Liebe zu geben. 1222 01:35:29,958 --> 01:35:35,497 Die Welt ist so voller Schlechtes – so voller schlechter Dinge. 1223 01:35:38,333 --> 01:35:40,102 Es ist beängstigend. 1224 01:35:41,169 --> 01:35:43,371 Vor allem, wenn man alleine ist. 1225 01:35:47,142 --> 01:35:49,011 Menschen sollten nicht allein sein. 1226 01:35:50,645 --> 01:35:52,247 Leute... 1227 01:35:53,916 --> 01:35:57,786 Die Menschen... sollten glücklich sein. 1228 01:36:03,859 --> 01:36:06,228 Ich glaube, ich kann dich glücklich machen. 1229 01:36:11,834 --> 01:36:14,803 Deshalb will ich dich um meine glückliche Frau zu sein. 1230 01:36:17,505 --> 01:36:21,043 Damit ich dein glücklicher Ehemann bin. 1231 01:36:26,181 --> 01:36:30,285 Penny... Penny Jo... 1232 01:36:33,288 --> 01:36:38,260 Popeline. Penny... Jo... Popeline. 1233 01:36:40,896 --> 01:36:47,002 Penny Jo... Pop... 1234 01:37:00,282 --> 01:37:01,616 Linkshänder? 1235 01:37:06,454 --> 01:37:08,423 Linkshänder? 1236 01:37:14,762 --> 01:37:16,364 Lef-- Lefty? 1237 01:37:24,172 --> 01:37:27,442 ♪ Es waren keine Leute mehr da ♪ 1238 01:37:27,575 --> 01:37:30,445 ♪ Als das Schiff einrollte ♪ 1239 01:37:31,914 --> 01:37:35,951 ♪ Niemand da, der es erklären kann ♪ 1240 01:37:37,852 --> 01:37:41,123 ♪ Alle Jahre Sie waren gereist ♪ 1241 01:37:41,256 --> 01:37:45,460 ♪ Auf der Suche nach Verwandten ♪ 1242 01:37:45,593 --> 01:37:49,297 ♪ Jetzt schien Eine vergebliche Reise ♪ 1243 01:37:51,533 --> 01:37:55,971 ♪ Eine weitere Nacht steht vor der Tür Sie weinen ♪ 1244 01:37:58,206 --> 01:38:03,078 ♪ Noch eine Nacht Durch diese Unschärfe der Heimatstadt ♪ 1245 01:38:05,247 --> 01:38:09,985 ♪ Noch eine Nacht 'Unter diesem alten Himmel ♪ 1246 01:38:12,154 --> 01:38:15,323 ♪ Nehmen Sie sich Zeit zum Erinnern Wer wir waren ♪ 1247 01:38:26,101 --> 01:38:29,304 ♪ Nun, sie gingen rüber Vermont ♪ 1248 01:38:29,437 --> 01:38:32,174 ♪ Wie distanzierte Landstreicher ♪ 1249 01:38:34,476 --> 01:38:37,379 ♪ Jahre der Zerstörung Sie sahen ♪ 1250 01:38:39,914 --> 01:38:45,287 ♪ Mit zunehmend schweren Augen Sie schlagen ihr Lager auf ♪ 1251 01:38:47,155 --> 01:38:48,290 Hallo. 1252 01:38:48,423 --> 01:38:51,126 ♪ Vor einem alten Einkaufszentrum in Florida ♪ 1253 01:38:53,195 --> 01:38:57,699 ♪ Eine weitere Nacht steht vor der Tür Sie weinen ♪ 1254 01:39:01,503 --> 01:39:04,772 ♪ Noch eine Nacht In dieser Heimatstadt verschwimmen ♪ 1255 01:39:06,774 --> 01:39:11,779 ♪ Noch eine Nacht 'Unter diesem alten Himmel ♪ 1256 01:39:13,982 --> 01:39:18,220 ♪ Nehmen Sie sich Zeit zum Erinnern Wer wir waren ♪ 1257 01:39:23,625 --> 01:39:25,093 Mein kleiner Junge. 1258 01:39:45,480 --> 01:39:50,652 ♪ Es war Eine lange, dunkle Nacht ♪ 1259 01:39:53,321 --> 01:39:58,093 ♪ Und ich habe gewartet Für den Morgen ♪ 1260 01:40:00,395 --> 01:40:05,100 ♪ Es war Ein langer, harter Kampf ♪ 1261 01:40:07,069 --> 01:40:11,839 ♪ Aber ich sehe einen brandneuen Tag Morgendämmerung ♪ 1262 01:40:16,111 --> 01:40:21,015 ♪ Ich habe gesucht Für Sonnenschein ♪ 1263 01:40:24,286 --> 01:40:30,558 ♪ Du weißt, dass ich es nicht gesehen habe In so langer Zeit ♪ 1264 01:40:34,262 --> 01:40:39,401 ♪ Alles wird Es klappt ganz gut ♪ 1265 01:40:40,068 --> 01:40:43,238 ♪ Alles wird gut Alles klar ♪ 1266 01:40:43,371 --> 01:40:46,474 ♪ Das war alles falsch ♪ 1267 01:40:59,454 --> 01:41:04,025 ♪ Nun ja, ein schlecht aussehender Hombre Ist auf mich zugeritten ♪ 1268 01:41:04,159 --> 01:41:07,562 ♪ Auf der Rückseite Von einer kalten, schwarzen Stute ♪ 1269 01:41:09,464 --> 01:41:14,001 ♪ Er blinzelte und spuckte Hat seinen Hut angepasst ♪ 1270 01:41:14,136 --> 01:41:18,506 ♪ Sagte, wir brauchen deine Art nicht Hier in der Nähe ♪ 1271 01:41:19,274 --> 01:41:23,311 ♪ Als ich meinen Umhang zurückzog Er sah eine Pistole ♪ 1272 01:41:23,845 --> 01:41:28,950 ♪ Als sich der Rauch verzog Er lag tot im Sand ♪ 1273 01:41:29,451 --> 01:41:33,888 ♪ Schade um den Cowboy Wer zieht mich an ♪ 1274 01:41:34,021 --> 01:41:38,593 ♪ Ich wurde geboren Mit einer Sechserpistole in meiner Hand ♪ 1275 01:41:41,363 --> 01:41:44,966 ♪ Nun, dieser Cowboy Er ist nicht allein ♪ 1276 01:41:46,168 --> 01:41:50,172 ♪ Es gibt noch viel mehr Wie er herum ♪ 1277 01:41:51,539 --> 01:41:55,743 ♪ In den Hütten begraben Von diesem weiten Land ♪ 1278 01:41:55,877 --> 01:41:59,614 ♪ Vom Mann geboren Mit einer Sechserpistole in der Hand ♪ 1279 01:42:24,806 --> 01:42:29,444 ♪ Wenn du dich selbst findest Oben im Nordwesten ♪ 1280 01:42:29,577 --> 01:42:33,315 ♪ Zwischen Bismarck, Butte und Cheyenne ♪ 1281 01:42:34,682 --> 01:42:39,254 ♪ Erinnere dich an die Geschichte Über den schlecht aussehenden Hombre ♪ 1282 01:42:39,387 --> 01:42:43,090 ♪ Und der Mann wurde geboren Mit einer Sechserpistole in der Hand ♪